中国税制（第10版 中英文对照）

　　税收是中国财政收入主要的来源，也是中国政府宏观调控的重要经济杠杆，对于中国的经济、社会发展具有十分重要的影响，与每个企业、每个公民的利益密切相关。1994年税制改革后，经过二十多年的逐步完善，中国已经初步建立适应社会主义市场经济体制需要的税收制度，并发挥了积极的作用。随着中国经济的不断发展和对外开放的进一步扩大，中国的税制必将引起中外各方面的格外关注。为帮助中外各界人士方便、快捷地了解中国现行税收制度的基本情况，我们于2002年撰写了《中国税制（第10版中英文对照）》。《中国税制（第10版中英文对照）》以中国全国人民代表大会及其常务委员会、国务院、财政部、国家税务总局、海关总署和国务院关税税则委员会发布的现行有效的税收法律、行政法规、部门规章、规范性文件和有关资料为依据，以简洁的语言概要地介绍中国现行的税收制度，并根据中国税制的变化情况不断修订，从而使其内容更加新颖、充实和适用。

　　刘佐，男，中国法学会财税法学研究会副会长、中国多所大学客座教授。曾任国家税务总局办公厅副主任，税收科学研究所所长、研究员；中国税务报社总编辑；中国财政学会、中国税务学会和中国国际税收研究会常务理事。杜莉，女，复旦大学经济学院公共经济学系教授、博士研究生导师，公共经济研究中心执行主任，税务专业硕士项目学术负责人，中国国际税收研究会、中国税收教育研究会和全国高校财政学教学研究会理事，世界银行咨询专家。

一、中国税制体系概况
（一）发展历史
（二）税种设置
（三）税收立法
（四）基本法规
二、中国各税种简况
（一）增值税
（二）消费税
（三）车辆购置税
（四）关税
（五）企业所得税
（六）个人所得税
（七）土地增值税
（八）房产税
（九）城镇土地使用税
（十）耕地占用税
（十一）契税
（十二）资源税
（十三）车船税
（十四）船舶吨税
（十五）印花税
（十六）城市维护建设税
（十七）烟叶税
（十八）环境保护税
三、财政、税务、海关组织机构和税收征收管理范围划分
（一）财政部
（二）国家税务总局
（三）省以下税务机构
（四）海关总署
（五）国务院关税税则委员会
（六）税收征收管理范围划分
（七）中央政府与地方政府税收收入划分
附录
1．中国税制体系图（分税种类别）
2．中国税制体系图（分收入级次）
3．部分年份中国经济、财政和税收主要指标统计表
4．2017年中国分税类、分税种收入统计
5．中国税务系统组织机构图
6．中国国家税务总局组织机构图
主要资料来源