科隆空间法评注 第二卷

　　空间条约在利用外层空间方面继续发挥着至关重要的作用，对它们的理解对促进其有效性具有极其重要的意义。本书是《科隆空间法评论》（CoCoSL）的第二卷，该项目致力于为国际空间法提供逐条的注释。第二卷采用基于条款解释的既定方法，并集合了高度熟练的作者，阐述了1968年《救援协定》、1972年《责任公约》、1975年《登记公约》和1979年《月球协定》。第二卷完成了对基于条约的空间法的分析，从而对其条款进行了连贯而深入的分析，促进对空间法的详细理解。

　　译者简介（按章节顺序）李寿平：教授，法学博士，国际宇航科学院社会科学学部院士，国家航天局空间法律中心主任，北京国际法学会会长，北京理工大学法学院院长、特聘教授、博士生导师，国家“万人计划”哲学社会科学领军人才（翻译总体介绍部分）。 吕卓艳：法学博士，国际空间大学讲师，研究方向为法律与科技、国际空间法、电信法和网络空间法。曾任空间一代咨询委员会商业航天项目主持人，国际宇航学会商业载人航天项目研究员，联合国法律事务总署法典编纂处研究员，联合国外层空间事务办公厅研究员（翻译《营救协定》）。 吴晓丹：法学博士，中央财经大学法学院副教授。深耕外空法研究近二十年，发表英文专著一本，在国内外多家权威期刊发表中英文论文。常年参与中国航天法律与政策以及重大项目和议题的起草和论证（翻译《责任公约》）。 杨宽：法学博士，北京理工大学法学院长聘副教授、博士生导师，北京理工大学空天政策与法律研究院副院长，兼任国家航天局空间法律中心研究员、国际宇航联空间交通管理委员会专家、中国国际法学会理事、中国空间法学会理事（翻译《登记公约》）。 王国语：北京理工大学空天政策与法律研究院院长，法学院副教授，兼任国家航天局空间法律中心副主任、国际空间法学会常务理事，连续多年作为中国代表团成员参加联合国外空规则一线谈判，研究方向为国际空间法、航天法、国际空间政治（翻译《月球协定》）。咨询专家委员会Elisabeth Back Impallomeni博士，教授KarlHeinz Bckstiegel博士，教授Jonathan Galloway博士，教授Gilbert Guillaume法官Peter PCHaanappel博士，教授Peter Jankowitsch博士，大使Nandasiri Jasentuliyana博士Vladimír Kopal博士，教授Abdul Koroma法官Gabriel Lafferranderie博士José Monserrat Filho博士，教授Vladlen SVereshchetin法官主编简介主编Stephan Hobe博士，教授科隆大学航空与空间法研究所主任科隆大学国际公法、欧洲法、欧洲与国际经济法首席教授科隆大学科隆国际投资法中心联合主任 Bernhard SchmidtTedd博士德国宇航中心法律支持部主管 KaiUwe Schrogl博士，教授欧洲空间局局长首席顾问，成员国关系部主管图宾根大学政治学研究所教授 助理主编Peter Stubbe文学硕士德国宇航中心法律支持部项目经理和法律顾问 主编及作者名单主编Stephan Hobe教授：德国科隆大学国际公法、欧洲法和国际经济法教授，是现任科隆大学航空与空间法研究所主任。他曾在德国慕尼黑大学、弗莱堡大学和哥廷根大学学习法律，在加拿大麦吉尔大学获得法学硕士学位，在德国基尔大学获得法学博士学位。霍贝教授是国际空间法学会的财务国际法协会空间法委员会的报告员。他是欧洲空间法中心、德国国际法学会等多个学会的理事。霍贝教授也是《德国航空与空间法》杂志的编辑，是《航空与空间法研究》系列丛书及《科隆国际公法和欧洲法研究》系列丛书的编辑。他也是《空间法——基本文件》活页集（十一国际出版／乌特勒支）的共同主编。他在国际公法、欧洲法、德国公法及航空与空间法领域发表文章150余篇。Bernhard SchmidtTedd博士：德国宇航中心联合国事务部的负责人，在吕讷堡大学和德国斯图加特大学空间系统研究所讲授空间法；并与德国科隆大学航空法、空间法和网络法研究所合作，指导面向实践的博士论文。他在科隆大学和日内瓦大学完成了法律学习，并在科隆大学（德国）获得法学博士学位。施密特泰德博士是国际宇航科学院院士和俄罗斯齐奥尔科夫斯基宇航科学院通讯院士，也是国际空间法学会、欧洲空间法中心和德国航空航天协会的成员。他是《德国航空和空间法》杂志的编辑委员会成员，并发表了50多篇关于空间法法律发展的文章，特别是关于发射服务合同、国家空间立法、数据政策和商业空间应用。KaiUwe Schrogl教授：欧洲空间政策研究所主任。他作为代表团成员参与多次国际谈判，担任欧空局国际关系委员会和联合国外空委法律小组委员会关于发射国定义和登记实践工作组的主席。施罗格教授撰写和编辑了九部著作，在空间政策、法律及通信政策等方面发表了文章、报告100多篇。他是国际空间法学会主席，国际宇航研究院政策、经济和法律委员会主席和俄罗斯齐奥尔科夫斯基宇航科学院的会员。他是《空间政策年刊》和《空间政策研究》（均由施普林格在维也纳／纽约出版）系列丛书的主编。他也是《空间政策》《德国航空与空间法杂志》等国际期刊的编委会成员。他在德国图宾根大学作为荣誉教授讲授国际关系课程，经常在国际空间大学和欧洲空间法中心的暑期课程班授课。作者Urike M Bolmann博士：欧空局法律主管（与SchmidtTedd、Malysheva、Stelmakh和Tennen共同承担《登记公约》的评注工作）。Steven Freeland教授：澳大利亚西悉尼大学国际法副教授，丹麦哥本哈根大学国际法访问教授（与Hobe， Jakhu，Tronchetti和Stubbe共同承担《月球协定》的评注工作）。Stephan Hobe教授，法学博士、名誉博士：德国科隆大学航空与空间法研究所主任兼国际公法、欧洲法、欧洲与国际经济法首席教授（与Jakhu、Freeland、Tronchetti和Stubbe共同承担《月球协定》的评注工作）。Ram Jakhu博士，教授：加拿大蒙特利尔麦吉尔大学法学院航空与空间法研究所副教授（与Hobe、Freeland、Tronchetti和Stubbe共同承担《月球协定》的评注工作）。Armel Kerrest博士，教授：法国布列斯特西布列塔尼大学国际空间和电信法研究所名誉教授和主席（与Smith和Tronchetti共同承担《责任公约》的评注工作）。Irmgard Marboe博士，教授：维也纳大学法学院欧洲、国际和比较法系国际法教授（在奥地利维也纳与Neumann和Schrogl共同承担《营救协定》的评注工作）。Nataliya RMalysheva博士，教授：乌克兰国家科学院国际空间法中心副主任（在乌克兰基辅与SchmidtTedd、Bohlmann、Stelmakh和Tennen共同承担《登记公约》的评注工作）。Julia Neumann博士：律师（在德国柏林与Marboe和Schrogl共同承担《营救协定》的评注工作）。Bernhard SchmidtTedd博士：德国宇航中心联合国事务部主管（在德国波恩与Bohlmann、Malysheva、Stelmakh和Tennen 共同承担《登记公约》的评注工作）。KaiUwe Schrogl教授：欧洲空间局政策所主任（在巴黎与Marboe和Neumann共同承担《营救协定》的评注工作）。Lesley Jane Smith博士，教授：德国吕讷堡大学国际和欧洲经济法教授；拉脱维亚大学里加研究生院前院长和教授；德国不来梅WeberSteinhaus & Smith律师事务所律师和合伙人（与Kerrest和Tronchetti共同承担《责任公约》的评注工作）。Olga SStelmakh博士： 国际空间商业研究所业务发展和国际事务主任（与SchmidtTedd、Bohlmann、Malysheva和Tenne共同承担《登记公约》的评注工作）。Peter Stubbe文学硕士：法律顾问，欧空局空间管理部，德国宇航中心/联邦经济事务和能源部空间政策部（在德国波恩与Hobe、Freeland、Jakhu和Tronchetti共同承担《月球协定》的评注工作）。Leslie ITennen博士：美国亚利桑那州凤凰城Sterns和Tennen律师事务所律师（与SchmidtTedd、Bohlmann、Malysheva和Stelmakh共同承担《登记公约》的评注工作）。Fabio Tronchetti教授：中国哈尔滨工业大学法学院空间法研究所副教授（与Hobe、Jakhu、Freeland和Stubbe共同承担《月球协定》的评注工作）

目录
目录
文件目录1
案例目录34
缩略语35
空间法的发展41
1968年《关于营救宇航员、送回宇航员和归还射入外层空间的物体的协定》46
《营救协定》文本46
第一章历史背景和上下文52
第二章《营救协定》评注78
第三章前景展望131
1972年《空间物体所造成损害的国际责任公约》133
《责任公约》文本133
第一章历史背景和上下文145
第二章《责任公约》评注152
第三章前景展望281
1975年《关于登记射入外层空间物体的公约》287
《登记公约》文本287
第一章历史背景和上下文296
第二章《登记公约》评注303
第三章前景展望402
1979年《关于各国在月球和其他天体上活动的协定》404
《月球协定》文本404
第一章历史背景和上下文418
第二章《月球协定》的评注433
第三章前景展望511