诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界

　　美国当代著名诗人赫斯菲尔德的一部诗学散文集，也是其代表作之一。从诗的创作源泉——心灵开始，讲心流，讲心灵的专注，由此探讨一种如何充分表达自我，同时又开放包容、让自我融入万物、融入世界乃至入“一”的诗艺。随后，阐释了独创性、翻译、语言策略、口头记忆、写作与生命阈限等八个不同侧面，共同构成通往诗歌殿堂的九重门，进而进入诗歌的心灵世界。

　　简·赫斯菲尔德（Jane Hirshfield），当代美国女诗人、散文家、翻译家。1953年出生于纽约，毕业于普林斯顿大学。已出版九部诗集《之后》《来吧，小偷》《美》等，两部散文集《诗的九重门：如何进入诗歌的心灵世界》《十扇窗：伟大的诗歌如何改变世界》，另有多部日本诗歌集的编选和翻译作品。曾入围全美国家书评界图书奖、T.S.艾略特奖，获全美诗歌中心图书奖、北加州图书奖、美国诗人学院奖、美国国家艺术基金奖等。译者简介：邓宁立，诗人、译者，发表多篇诗作、译作，著有诗集《裂口》。

序言
1 诗与专注之心
2 关于独创性
3 浩大而充满喧嚣的世界：翻译之思
4 无量言叶
5 诗与间接的心灵
6 两个秘密 ：诗歌向内与向外的观看
7 面对狮子 ：二十世纪诗歌中的光与影
8 作为记忆载体的诗歌
9 写作与生命阈限
注释
诗歌与引文