徒然草

　　《徒然草》与《枕草子》《方丈记》被称为“日本三大随笔”。书名依日文原意为“无聊赖”，也可译为“排忧遣闷录”。全书共243段，每一段都可以说是发于其不得不发，止于其不得不止。 吉田兼好在本书中，无论是记载典章制度、逸闻趣事、自然与人事的知识，还是对人的世俗心理的描述与分析，都表现了他对人生的各种表现和周边事物的深入细致的观察和积极、风趣的态度。作者的冷静与洒脱、淡而不俗的诙谐与机智具有高度的日本特色。他的文笔超妙而不空疏，风趣而不油滑，把纤丽绵密的日本古文同刚劲简洁的古汉语有机地结合起来，在日本文学史上打开了一个新的局面。

　　作者简介： [日]吉田兼好：日本南北朝时代的诗人、随笔家。他精通儒、佛、老庄之学，是日本有名的歌人。代表作品《徒然草》。 译者简介： 王以铸（1925—2019），通晓古希腊语、拉丁语、英语、日语等，是我国知名翻译家、出版家。译有[古希腊]希罗多德《历史》，[日]吉田兼好《徒然草》。

序 段                                 3
第一段                                4
第二段                                6
第三段                                7
第四段                                8
第五段                                9
第六段                                10
第七段                                12
第八段                                14
第九段                                16
第一○段                              18
……
第二三五段                           333
第二三六段                           334
第二三七段                           337
第二三八段                           338
第二三九段                           344
第二四〇段                           346
第二四一段                           348
第二四二段                           349
第二四三段                            35