舶来的乡愁：1930年代前后域外乡愁小说的译介

　　剖析经典域外乡愁小说，重构现代乡土文学跨文化研究体系本书以1930年代前后域外乡愁小说的译介为研究对象，通过对文本的个案解读，力图在文学内部的情感动力与外在权力机制的复杂互动关系中，揭示中国文学现代乡土意念发生及其嬗递的复杂情状。本书具有以下特点：一、将中国文学现代转型置于人的现代化视域内予以审视，将域外情感资源及其价值理念的本地化落实在乡土中国“身家性命”的“感觉结构”内；二、将研究视角置于中外跨文化场域内，来探究中国现代文学乡土意念的发生、流变情状。

　　冯波，河南焦作人。安徽师范大学文学院副教授、硕士生导师。2013年毕业于华南师范大学，获文学博士学位。主要研究方向为中国乡土文学研究，中国现当代经典作家、文学流派与思潮研究及比较文学研究。先后主持 社科基金一般项目两项，出版专著《雅努斯的面孔：中国现代“乡愁小说”论》，在《文学评论》《文艺理论研究》《中国现代文学研究丛刊》等刊物发表论文二十余篇。

导论　从1930 年的“农民文学”之辩谈起 ......................1
第一节 “农民”与“大众” ........................2
第二节 “都会”与“乡村” ........................8
第三节 学院与文坛对话中的现代理论建构 .......................14
第一章 身土不二......................20
第一节 “土拨鼠式的社会” ..................21
第二节 “机械马”和“磨坊” ................34
第三节 苦闷的象征 ...............................47
第四节 “洋病”与“乡土” .......................59
第五节 舶来的“狂人日记” ......................75
小 结 ......................91
第二章 故家难离............................95
第一节 旅行的图像 ..........................96
第二节 “远方”的风景 .......................117
第三节 “主人”与“流人” ......................133
第四节 别一世界的“旅行” ...........................147
第五节 《入乡记》与《负骨还乡日记》对照记 .......................159
小 结 .....................171
第三章 乡土本“性”........................................................175
第一节 “好像蚕蛹似的失了常态的指形” ........................176
第二节 “李青崖对不起莫泊桑” .........................191
第三节 “被侮辱与被损害的” .....................205
第四节 苔丝、游苔莎与梅丽迦 .............................220
第五节 安娜的“文凭” ............................236
小 结 ....................................252
第四章 义命合一................................256
第一节 “乡野的哀愁” ...............................................257
第二节 乡土、“废墟”与文本的行旅 ...........................277
第三节 1930 年代的两个“辛克莱” ..............................295
第四节 “拉古柴进行曲” ............................311
第五节 “乡土茅盾”的“矛盾乡土” ................................324
小 结 ..................................343
第五章　结论 ...................................346
第一节 “土滋味”与“洋气息” ................................347
第二节 “身”“家”“性”“命”的现代情思建构 .....................359
参考文献......................370
后 记 ...................383