时代的喧嚣

　　曼德尔施塔姆是20世纪俄苏最有才华也最传奇的诗人。在内战时期，他先后被红、白两方的队伍所关押；在20世纪30年代，他又两次被捕，长期遭流放；他一直很贫穷，长期居无定所；他曾不止一次地试图自杀……最终，他死在符拉迪沃斯托克集中营。曼德尔施塔姆的散文和他的诗同样重要。他讨论了俄罗斯文化与西方文化的冲突与关联，描绘了当时圣彼得堡的生活与人们的精神状态，并且最重要的是，指出了文化的未来：未来，社会建筑不再是用人建造的，而是为人建造的。这些文字抵御着死亡和苦难，照亮了至今也未实现的人类理想——就像一支在强风中燃烧却绝不会被吹灭的火柴。

　　奥西普·曼德尔施塔姆（1891—1938），俄国著名诗人。生于华沙，在圣彼得堡度过了童年和青少年时期，早年曾参与阿克梅派诗歌运动，赢得了阿克梅诗派“首席小提琴手”的称号。他曾两次被捕，长年流放，多次自杀未遂。1938年死于远东符拉迪沃斯托克的集中营。生前出版诗集《石头集》《忧伤集》《诗》，散文集《时代的喧嚣》，文论集《论诗歌》等。 刘文飞（1959— ），作家，翻译家。首都师范大学燕京讲席教授，博导，北京斯拉夫研究中心首席专家。主要著作有《二十世纪俄语诗史》《布罗茨基传》《俄国文学演讲录》《俄国文学新论》等二十余部，主要译著有《普希金诗选》《俄罗斯文化史》《抒情诗的呼吸》《俄国文学史》《悲伤与理智》等四十余部。

译者序 ……1
 
自传
 
时代的喧嚣 ……29
第四篇散文 ……114
诗人自述 ……139
 
文论
 
阿克梅主义的早晨 ……143
词与文化 ……151
论交谈者 ……160
论词的天性 ……171
人道主义与当代 ……195
 
书信
 
致吉比乌斯（1908 年4 月19 日— 27 日）……201
致索洛古勃（1915 年4 月27 日）……205
致妻子（1919 年12 月5 日）……207
致父亲（1923 年早春）……210
致俄共（布）中央出版局（1924 年5 月）……212
致妻子（1926 年2 月2 日）……215
致阿赫玛托娃（1928 年8 月25 日）……218
致《莫斯科晚报》编辑部（1928 年）……219
致《文学报》编辑部（1929 年5 月10 日）……224
致妻子（1935 年末）……225
致特尼扬诺夫（1937 年1 月21 日）……229
致楚科夫斯基（1937 年初）……230
致斯塔夫斯基（1937 年6 月）……232
致父亲（约1937 年6 月10 日）……234
致波波娃（1937 年7 月）……235
致库津（1938 年2 月26 日）……236
致斯塔夫斯基（1938 年3 月初）……237
致库津（1938 年3 月10 日）……238
致父亲（1938 年4 月中旬）……240
致家人（1938 年10 月） ……243