切尔诺贝利：一部悲剧史

　　1986年发生的切尔诺贝利核泄漏事故震惊世界，成为意义复杂的全球性文化符号。哈佛大学乌克兰史讲席教授沙希利·浦洛基在本书中，利用新近公开的政府档案，结合大量目击者的访谈素材，详尽而富有条理地叙述了切尔诺贝利事件的背景、起因、过程、后续，及其对人类、对自然、对国际社会所造成的深远影响。全书涉及400多个人物，上至国家领导人，下到平民百姓，所有被卷入这场核灾难的各色人等都被描述，所有响亮和微弱的声音均被记录，所有模糊和片面的认识都被厘清……一曲令人心碎的英雄主义悲歌，一次迫近历史深处的智性探险。

　　[美]沙希利·浦洛基（Serhii Plokhy） 著哈佛大学历史系乌克兰史米哈伊洛·赫鲁舍夫斯基讲席教授、哈佛大学乌克兰研究中心主任，专攻东欧思想、文化、国际关系史，著有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》《欧洲之门：乌克兰2000年史》《原子与灰烬：核灾难的历史》等十余部专著，获奖众多，包括非虚构类两大标杆奖项莱昂内尔·盖尔伯奖与贝利·吉福德奖，以及俄罗斯研究领域的权威奖项普希金之家俄罗斯图书奖，他也是唯一两获该奖的作者。 宋虹、崔瑞译宋虹，上海大学英美文学专业硕士，译有《大国的崩溃：苏联解体的台前幕后》等作品。崔瑞，香港城市大学语文学翻译与传译硕士。

中文版序：五段旅程

序言

辐射影响和测量的注解

序幕

 

第一部分 苦艾之苦

　第一章 权力的游戏

　第二章 通向切尔诺贝利之路

　第三章 核电站的诞生

第二部分 地狱炼火

　第四章 星期五之夜

　第五章 核爆阴云

　第六章 烈焰滔天

　第七章 扑朔迷离

第三部分 火山之上

　第八章 最高委员会

　第九章 离路漫漫

　第十章 征服反应堆

第四部分 潜藏之忧

　第十一章 死寂

　第十二章 禁地

　第十三章 穿透地下

　第十四章 辐射之殇

第五部分 风波再起

　第十五章 口诛笔伐

　第十六章 石棺

　第十七章 罪与罚

第六部分 劫后重生

　第十八章 文人的阻挡

　第十九章 逆流汹涌

　第二十章 独立的原子

　第二十一章 寻求庇护

尾声

 

致谢

译后记

人名翻译对照

注释