田楚侨文存

　　本书主要选编民国学人田楚侨的诗文创作和论学怀人的随笔小品。共分四辑：诗词骈赋；译诗与译论；随笔与杂论；高考指南。其中凡涉及讨论与辨难的文章，均将往来文字收录，以俾展现论争的来龙去脉。书后附录文献三种：田楚侨著作系年；田楚侨的交游及有关文献；重庆市档案馆“民国档案”存田楚侨档案十六通名目。卷首有前言《迟到的发现：田楚侨其人其事》，藉此可窥知著者的生平及事业；卷末之《后记》，则略述成书的经历。此书的辑注，既为打捞前辈学者沉埋的文字珠玉，发扬巴渝地区的文化辉光，同时也为了解民国人物增添有声有色的俊雅故实。

　　作者简介田楚侨（1898—1970），原名田世昌，别署士苍、果庵，偶自称“蜀民”。重庆南川人。1918年至1920年，就读于成都高等师范英语系。1922年至1925年，转入南京东南大学国文系，未及毕业，即回乡任教。1930年至1931年，在中央大学复学。求学南雍期间，曾参加东南大学南京高师国学研究会，并参与有关中国文化问题的论战。或被视为创造社早期成员，又曾参加饮河诗社，与许伯建一道，校订肖厚潘手钞杨沧白“邠斋诗”十二卷。抗战胜利后，有《还都赋》传诵一时。1948年至1949年，先任《世界日报》秘书兼副刊主编，后任主笔。1956年12月起，任教于重庆师范专科学校（即今之重庆师范大学）。 编者简介熊飞宇，文学博士，重庆师范大学文学院副研究员、重庆市抗战文史研究基地副主任、楚辞研究室主任。现已发表论文百余篇，主持并完成国家社科基金项目和教YU部人文社科项目各1项。出版专著5部，编著2部，其中《重庆时期冰心的创作与活动研究》曾获重庆市第十次社科优秀成果奖三等奖。

辑一诗词骈赋1
登蒋山第一峰3
归家杂感4
秋兴5
记某农人（并序）6
岁暮杂感8
携太白集至梅庵访梅花，因怀太白9
春日感怀10
冬日登豁蒙楼望玄武湖，感怀时局并呈筱石师11
咏泪12
冬夜杂诗二首13
法曲献仙音14
绮罗香15
喜雨16
仲夏久旱，小雨后大雨继作，喜述17
久雨放晴18
寄惕轩19
晚眺20
 
答黄惠威21
除夕怀黄惠威同年22
离家杂诗23
寄惕轩同年南京借用潘伯鹰君怀伯建韵24
危楼25
春坪临问，出示见和新作，戒勿浪传，东归之意，亦形言外。次原呈
仲云老韵奉和26
四叠莞韵，写赠伯建并寄鹰公海上27
用伯建韵，并寄鹰公、守一，请为转[呈]行老28
惕轩有诗见寄，次韵奉和29
叹逝30
病中读散原诗集，忆伯沆师31
病中杂述32
次韵再呈孤桐公并柬尧放33
骄儿家乐34
感事35
次和尧放林园观梅36
共饯春坪分得□字37
送别春坪二首38
次春坪韵送行并寄泗英39
社集李氏园补作，重阳40
次韵奉酬鹓雏师41
次韵奉酬惕轩42
社集秋禊李氏园二首43
重阳后社集并宴元佛伯祥（得事字）44
陪都纪功碑46
还都赋47
辑二译诗与译论51
西风辞（Ode to the West Wind）53
译英人雪莱诗二首55
译英人彭士（Burns）诗一首56
译巴尔布（Barbauld）《赠生命》（To Life）诗一首58
译英人雪莱Shelley 诗二首59
雪莱译诗之商榷64
谈谈“摆伦纪念号”所载之译诗71
 
辑三随笔与杂论83
中国文化的一个商榷85
评胡怀琛君所著之《中国诗学通评》103
研究《孔雀东南飞》之我见108
序《中国文学体例谈》123
果庵随笔124
读诗偶拾228
怀旧录274
读《蜀游草》312
论梅圣俞悼亡诗315
与郭沫若先生论《明妃曲》书319
黄山谷诗论述评322
论王安石的《明妃曲》325
关于对偶与声律329
试论辛弃疾的《永遇乐》336
 
辑四高考指南343
序345
丙编考试臆谈347
跋361
 
附录363
田楚侨著作系年365
田楚侨的交游及有关文献385
田楚侨与陈中凡385
田楚侨与胡小石402
田楚侨与汪辟疆404
田楚侨与黄侃405
田楚侨与余永梁406
田楚侨与成惕轩407
田楚侨与庞石帚410
田楚侨与杨沧白413
田楚侨与郭沫若415
田楚侨与徐仲年415
田楚侨与吴宓416
田楚侨与柯尧放423
田楚侨与许伯建425
田楚侨与潘伯鹰434
田楚侨与姚鹓雏437
田楚侨与韦骏若438
重庆市档案馆“民国档案”存田楚侨档案十六通名目443
 
后记445