巴黎评论·诺奖作家访谈（上、下册）

　　上述利息将被平均分成五等份，按照以下方式进行分配：[……]其中一份将被授予在文学领域某一理想方向创作出Z杰出作品的人。——引自阿尔弗雷德·诺贝尔遗嘱 -《巴黎评论》：获得诺贝尔文学奖后你是什么反应？-谢默斯·希尼（1995年诺奖得主）：有点儿像遭遇了一场大体温和的雪崩。 《巴黎评论》（The Paris Review），美国老牌文学季刊，由美国作家乔治·普林顿、彼得·马修森等人于一九五三年创刊于法国巴黎，后编辑部迁回美国纽约，并持续出版至今。自创刊之日起，《巴黎评论》一直坚持刊发世界顶级的短篇小说和诗歌，并成功发掘推介了众多文学新人，著名作家如诺曼·梅勒、菲利普·罗斯等人的写作生涯正是从这里起步。 “作家访谈”是《巴黎评论》最持久、最著名的特色栏目。自一九五三年创刊号中的E.M.福斯特访谈至今，《巴黎评论》一期不落地刊登当代最伟大作家的长篇访谈，最初冠以“小说的艺术”之名，逐渐扩展到“诗歌的艺术”“批评的艺术”等，迄今已达四百篇以上，囊括了二十世纪下半叶至今世界文坛几乎所有的重要作家，其中就包括三十四位诺贝尔文学奖得主。 《巴黎评论》创刊七十周年之际，经《巴黎评论》独家授权，我们将这三十四篇诺奖作家访谈归总一处，补充作家生平及获奖信息，分上、下两册迻译出版。这些访谈是《巴黎评论》与身处世界文学之巅的小说家、诗人、剧作家持续对话的产物，展现了当代文学世界最具启迪和创见的思想。作为一份能够定义我们写作生命之精髓的记录，这些访谈本身亦足以成为当代文学经典不可或缺的组成部分。

　　《巴黎评论》（The Paris Review），美国老牌文学季刊，1953年由美国作家乔治·普林顿、彼得·马修森等人创刊于法国巴黎，后编辑部迁回美国纽约，并持续出版至今。自创刊之日起，六十多年来，《巴黎评论》一直坚持刊发世界顶级的短篇小说和诗歌，并成功发掘推介了众多文学新人，著名作家如诺曼·梅勒、菲利普·罗斯等人的写作生涯正是从这里起步。 《巴黎评论·诺奖作家访谈》收录的34位受访作家依次为：T.S.艾略特，1948年诺贝尔文学奖得主；威廉·福克纳，1949年诺贝尔文学奖得主；弗朗索瓦·莫里亚克，1952年诺贝尔文学奖得主；欧内斯特·海明威，1954年诺贝尔文学奖得主；鲍里斯·帕斯捷尔纳克，1958年诺贝尔文学奖得主（未领奖）；约翰·斯坦贝克，1962年诺贝尔文学奖得主；乔治·塞菲里斯，1963年诺贝尔文学奖得主；巴勃罗·聂鲁达，1971年诺贝尔文学奖得主；海因里希·伯尔，1972年诺贝尔文学奖得主；索尔·贝娄，1976年诺贝尔文学奖得主；艾萨克·巴什维斯·辛格，1978年诺贝尔文学奖得主；切斯瓦夫·米沃什，1980年诺贝尔文学奖得主；加夫列尔·加西亚·马尔克斯，1982年诺贝尔文学奖得主；克洛德·西蒙，1985年诺贝尔文学奖得主；约瑟夫·布罗茨基，1987年诺贝尔文学奖得主；纳吉布·马哈福兹，1988年诺贝尔文学奖得主；卡米洛·何塞·塞拉，1989年诺贝尔文学奖得主；奥克塔维奥·帕斯，1990年诺贝尔文学奖得主；纳丁•戈迪默，1991年诺贝尔文学奖得主；德里克·沃尔科特，1992年诺贝尔文学奖得主；托妮·莫里森，1993年诺贝尔文学奖得主；大江健三郎，1994年诺贝尔文学奖得主；谢默斯·希尼，1995年诺贝尔文学奖得主；若泽•萨拉马戈，1998年诺贝尔文学奖得主；君特·格拉斯，1999年诺贝尔文学奖得主；V.S.奈保尔，2001年诺贝尔文学奖得主；凯尔泰斯·伊姆莱，2002年诺贝尔文学奖得主；哈罗德·品特，2005年诺贝尔文学奖得主；奥尔罕·帕慕克，2006年诺贝尔文学奖得主；多丽丝·莱辛，2007年诺贝尔文学奖得主；赫塔·米勒，2009年诺贝尔文学奖得主；马里奥·巴尔加斯·略萨，2010年诺贝尔文学奖得主；艾丽丝·门罗，2013年诺贝尔文学奖得主；石黑一雄，2017年诺贝尔文学奖得主。

T.S.艾略特（1949） 刘雅琼/ 译
威廉·福克纳（1949） 王义国 蔡慧/ 译
弗朗索瓦·莫里亚克（1952） 王宏图 胡泊/ 译
欧内斯特·海明威（1954） 苗炜/ 译
鲍里斯·帕斯捷尔纳克（1958） 温哲仙/ 译
约翰·斯坦贝克（1962） 章乐天／译
乔治·塞菲里斯（1963） 凌越 梁嘉莹/ 译
巴勃罗·聂鲁达（1971） 俞冰夏／译
海因里希·伯尔（1972） 吴筠/ 译
索尔·贝娄（1976） 杨向荣/ 译
艾萨克·巴什维斯·辛格（1978） 菊子／译
切斯瓦夫·米沃什（1980） 李以亮/ 译
加夫列尔·加西亚·马尔克斯（1982） 许志强/ 译
克洛德·西蒙（1985） 朱艳亮/ 译
约瑟夫·布罗茨基（1987） 李以亮/ 译
纳吉布·马哈福兹（1988） 唐江/ 译
卡米洛·何塞·塞拉（1989） 陈超慧/ 译
奥克塔维奥·帕斯（1990） 叶春/ 译
纳丁·戈迪默（1991） 姬方盈 臧清 / 译
德里克·沃尔科特（1992） 杨铁军/ 译
托妮·莫里森（1993） 许志强/ 译
大江健三郎（1994） 许志强／译
谢默斯·希尼（1995） 罗池/ 译
若泽·萨拉马戈（1998） 王渊/ 译
君特·格拉斯（1999） 吴筠/ 译
V.S. 奈保尔（2001） 陶泽慧/ 译
凯尔泰斯·伊姆莱（2002） 舒荪乐/ 译
哈罗德·品特（2005） 李亦男／译
奥尔罕·帕慕克（2006） 方柏林／译
多丽丝·莱辛（2007） 邓中良 华菁/ 译
赫塔·米勒（2009） 杨振同/ 译
马里奥·巴尔加斯·略萨（2010） 魏然/ 译
艾丽丝·门罗（2013） 梁彦/ 译
石黑一雄（2017） 陶立夏/ 译