海外汉学界中国现当代作家研究

　　《海外汉学界中国现当代作家研究》对海外汉学界研究中国现当代作家的主要成就进行了梳理，并对海外汉学界中国现当代作家研究的理论资源、理论范式等进行了分析。其中具体分析了海外汉学界对鲁迅、丁玲、沈从文、张爱玲、王安忆几位中国现当代作家及其作品海外译介状况、中国作家及其作品的海外传播阶段，以及海外汉学界不同学者对他们及其作品的研究，重点阐释了海外中国作家研究所彰显出的内涵和特质以及海外汉学界中国作家研究的历史意义。

　　张浩，北京语言大学教授、博士生导师，研究方向为汉学与中文国际传播研究。长期从事汉语教学和汉学研究工作，先后在瑞士、美国、加拿大等国的四所高校任教近十年。出版专著及教材13部，在核心期刊及国际会议上发表论文30余篇，主持省部级课题8项。获得北京市高等学校教学名师、北京市师德先锋、国家级一流本科专业负责人、北京市重点一流专业负责人、北京高校优秀本科育人团队带头人等称号以及北京市高等教育教学成果奖一等奖、北京高等教育本科教学改革创新项目（重点项目）、国家级教育教学成果奖一等奖等奖励。

第一章 海外汉学界中国现当代作家研究概述 001 
一、海外汉学界中国现当代作家研究的重要成就梳理 004 
二、海外汉学界中国现当代作家研究的理论资源 015 
三、海外汉学界中国现当代作家研究的理论范式 039 
第二章 走向经典：
海外汉学界鲁迅研究 049 
一、鲁迅及其作品的海外译介状况概述 052 
二、鲁迅及其作品的海外传播 057 
三、程茂荣关于鲁迅及其作品的研究 064 
四、许丽菁关于鲁迅及其作品的研究 072 
五、何佳文关于鲁迅及其作品的研究 085 
第三章 “五四”文学情怀：海外汉学界丁玲研究 091
一、丁玲及其作品的海外译介状况概述 094 
二、丁玲及其作品的海外传播 097 
三、梅仪慈关于丁玲及其作品的研究 101
四、布乔治关于丁玲及其作品的研究 107 
五、白露关于丁玲及其作品的研究 109
六、颜海平关于丁玲及其作品的研究 112 
七、丁淑芳关于丁玲及其作品的研究 116 
第四章 乡土记忆与诗性建构：海外汉学界沈从文研究 119 
一、沈从文及其作品海外译介状况概述 122 
二、沈从文作品的海外传播 134 
三、夏志清关于沈从文及其作品的研究 146 
四、金介甫关于沈从文及其作品的研究 151 
五、王德威关于沈从文及其作品的研究 158 
第五章 意识形态与西方中心式的解读：海外汉学界张爱玲研究 167 
一、张爱玲及其作品海外译介状况概述 170 
二、张爱玲及其作品的海外传播 175 
三、夏志清关于张爱玲及其作品的研究 182 
四、李欧梵关于张爱玲及其作品的研究 187 
五、王德威关于张爱玲及其作品的研究 194 
六、水晶关于张爱玲及其作品的研究 198 
七、其他海外学者关于张爱玲及其作品的研究 207 
第六章 女性与中国现代化转型：海外汉学界王安忆研究 215 
一、王安忆及其作品的海外译介状况概述 218 
二、王安忆及其作品的海外传播 220 
三、王斑关于王安忆《长恨歌》的研究 223 
四、春晖关于王安忆及其作品《长恨歌》的研究 231 
五、《哥伦比亚中国现代文学指南》一书关于王安忆及其作品的研究 237 
第七章 走向交流和对话：海外汉学界中国作家研究的意义 247 
参考文献 254