喧哗与骚动

　　没有哪个家庭像康普森家族这么纷繁复杂，充满喧哗与骚动：他们祖上曾是小镇名门，到杰森·康普森这一代已然衰落。康普森终日醉生梦死，总觉得生活没有什么意义，其妻卡洛琳·巴斯康自私冷酷，整日怨天尤人，他们育有三儿一女。老大昆丁天资聪明，考上哈佛大学，但他从小迷恋自己的妹妹凯蒂，当得知妹妹不够检点、未婚先孕后，他无法接受事实，投河自尽；二女儿凯蒂生性善良，但是自幼任性，总想着去过自己梦想的生活，一路却总是爱错男人，被视为家族的耻辱，最后漂泊异乡，不知所终；三子杰森性情孤僻，贪财冷酷，不但私吞姐姐凯蒂给自己私生女小昆丁寄来的生活费，还从精神和肉体上不断折磨自己的外甥女；四子班吉明是个可怜人，患有智力障碍，三十三岁的他只有三岁智力，被母亲和三哥杰森嫌弃 ，杰森计划在母亲过世后就将他送到精神病院……翻开本书，你将透过一个南方庄园的兴衰，了解整个人类的道德困境，一眼看穿人性中的美好、丑恶和欲望。

　　作者简介 威廉·福克纳（William Faulkner，1897—1962）20世纪美国头号作家，1949年诺贝尔文学奖获得者。生于美国密西西比州北部小镇新奥尔巴尼一个文艺之家，5岁时随父母移居奥克斯福市（牛津镇）。受家庭影响，自幼博览群书，对文学产生浓厚兴趣，13岁开始发表诗歌。对学校教育始终缺乏兴趣，18岁从高中退学， 此后做过银行簿记员、枪支制造公司会计。 21岁加入英国皇家空军， 一战结束后被遣散。在密西西比大学当过旁听生， 一度做过百货公司书店店员 ， 后来在密西西比大学邮局当局长，因上班时读闲书而被解雇。困顿时在朋友的帮助下出版诗集 《大理石牧神》，仅印刷 500册 ；引以为豪的小说 《尘埃中的旗帜》 被出版方拒绝了11次……这些遭遇并没有浇灭福克纳的写作热情。1928年春天，31岁的福克纳开始创作《喧哗与骚动》（先后写了5遍），次年结婚并搬出父母家，用稿费分期付款购买了一栋两层楼的别墅。婚后为缓解经济压力，创作了一系列短篇小说投稿报刊，并为好莱坞撰写剧本维持生活。伴随着《喧哗与骚动 》（1929）、《我弥留之际》（1930）、《八月之光》（1932）、《押沙龙， 押沙龙！》（1936）、《去吧，摩西》（1942）等作品相继出版， 福克纳声名日隆， 1949 年一举夺得诺贝尔文学奖，此后又将美国国家图书奖、普利策小说奖收入囊中。福克纳一生共创作了19部长篇小说、125篇短篇小说和数十部电影剧本，为美国现代文学贡献了独一无二的艺术价值，并影响了几乎所有的现当代作家。1962年7月6日，福克纳因病逝世，时年65岁。译者简介 李寂荡诗人、作家。生于 1970年，贵州福泉人。曾就读于长春师范学院历史系和西南师大中国现当代文学专业。现为贵州省作协副主席，《山花》杂志主编，贵州省期刊协会副会长，中国作协会员，贵州省美协会员。诗作入选多种选本。著有诗集《直了集》；主编有《新世纪贵州12诗人诗选》《在写作中寻找方向》等。获第七届贵州省文艺奖、贵州省青年作家突出贡献奖、百花文学奖·编辑奖、第三届尹珍诗歌奖、第二届海内外华文文学期刊“人和青年编辑奖”等。第三届贵州省德艺双馨文艺工作者。翻译作品《喧哗与骚动》以其生动、准确、先锋的译文风格，入选“作家榜经典名著”。

导读 / 01
第一部分
1928 年4月7日 / 001
第二部分
1910年6月2日 / 097
第三部分
1928年4月6日 / 227
第四部分
1928年4月8日 / 321
附录一：康普森家族 1699—1945年 / 384
附录二：诺贝尔文学奖授奖辞 / 407
附录三：诺贝尔文学奖获奖演说 / 413
附录四：福克纳大事记 / 417
附录五：福克纳长篇小说年表 / 431