潮骚

　　歌岛19岁的穷苦渔民新治，打渔归来遇到富户宫田照吉寄养在外地的女儿初江，两人一见钟情。富家子弟安夫对初江也垂涎三尺。初江在去灯塔夫人家的路上迷路了，巧遇新治，两人相谈甚欢。几天以后，新治的工资不慎遗失，初江捡到并送去他家，然后又折回海边寻找新治。他们终于互诉衷曲，并相约再见。在一个大暴雨的日子，新治依约先到观哨所，并燃起篝火取暖，不小心睡着了，朦胧中看到初江裸露着在烤淋湿了的衣服，两人动情但并未结合。归途中，他们依偎亲昵的样子被灯塔长的女儿千代子看在眼中。千代子对新治一往情深，妒忌驱使她把事情告知安夫。安夫于是在岛上散布新治和初江媾和的谣言，这让初江的父亲非常生气并严禁二人往来。后来，宫田照吉委托自己公司的机帆船船长，带领新治和安夫出海，考核二人的表现。船回来时遭遇险情，危急关头安夫贪生怕死，新治挺身而出，冒着生命危险使形势转危为安。新治的表现赢得了宫田照吉的首肯，一对有情人终成眷属。

　　三岛由纪夫（1925～1970），本名平冈公威，出生于日本东京，毕业于东京帝国大学，是日本当代小说家、剧作家、记者、电影制作人和电影演员。主要作品有《金阁寺》、《鹿鸣馆》、《丰饶之海》等。 他一生著有21部长篇小说，80余篇短篇小说，33个剧本，以及大量的散文。多部作品获得文学奖，被改编成电影或搬上舞台。他是著作被翻译成英文等外语版本最多的日本当代作家。杨剑，四川大学日语语言文学硕士，现为成都中医药大学外语学院日语教研室教师。拥有多年教学经验，常年担任基础日语、高级日语、日汉翻译理论与实践等日语专业主干课程的教学工作，发表多篇论文，承担或参与多个厅局级、省级项目。

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
译后记
附录