了凡四训（全本全译）

　　《了凡四训》是明代袁了凡所著训子之书。从“立命、改过、积善、谦德”四方面，阐述了“命自我作，福自己求”的处世观点。思想兼融儒、释、道三家精髓，被誉为“东方励志奇书”。

　　袁了凡（1533—1606），名表，后改名黄，字坤仪，又字仪甫，号学海，后改为了凡。明朝重要思想家。官至正六品，后遭诬陷弹劾被罢免。为学博识多才，为人公正守礼，为官清廉爱民。

原文
立命之学…………… 5 
改过之法…………… 13 
积善之方…………… 17 
谦德之效…………… 33 
译文
立命之学…………… 39 
改过之法…………… 50 
积善之方…………… 56 
谦德之效…………… 78
附录部分
训儿俗说……………………………………………………85 
云谷禅师授袁了凡功过格参云栖大师自知录………… 107 
“湖北官书处刊”之序 ………………………………… 112 
“湖北官书处刊”之重刻跋 …………………………… 115 
云谷先大师传…………………………………………… 117 
袁了凡居士传…………………………………………… 122