传统文化的现代表达：上海故事的世界传播

　　如何进行传播话语的现代转化、传播形式的创新、传播内涵的重新阐释，进而打造上海故事的新叙事、新表述、新内涵，更加鲜明地彰显上海故事的思想力量和精神力量，是提升国际传播能力和上海城市软实力的重要任务。然而，相较于河南在“古风”文化中的出圈表现，上海文化传播的现代化表达似乎并不出众，因此，必须要在继承历史文化的过程中注重纳入新的时代元素，从风俗人情以及历史文化中寻找破解之道，为上海文化打出品牌的必杀技。要以凝聚民族文化精髓的创意，以及有吸引力感染力的话语体系，打造融通中外的文化品牌，让国外受众听得进去、看得明白，在价值共享中实现民心相通。同时，文化走出去要在中华文化的民族特性与世界文化的共通性中找到平衡点，发挥上海作为长江三角洲城市群的核心城市的优势，在“一带一路”背景下让海派文化、江南文化、红色文化在交相辉映中激发创造活力。

　　李清娟，复旦大学泛海国际金融学院智库中心主任、长三角智库联盟秘书长、上海华夏经济发展研究院执行院长。上海财经大学经济学博士、中国社科院金融研究所特华博士后工作站博士后、牛津大学和哥伦比亚大学访问学者。上海市商务委员会研究室原主任。第十二届和十三届上海市人大代表，第十四和十五届民进中央经济委员会委员。古诗菁（原名古春霞），浙江省中国特色社会社会主义理论体系浙江科技学院研究中心研究员，上海华夏经济发展研究院首席文化研究员，复旦大学社会发展与公共政策学院博士后。主要专长领域为文化人类学、文化传播、文化创意产业、文旅规划等，曾出版专著《土家族民间艺术的现代传播》及发表多篇核心期刊论文，曾参与或主持国家社科基金、省部级多项文化研究课题。近年来主要专注于长三角地区的文化生态、非遗传承、文化传播等。

序 言 / 1
章 文化传播的概况 / 1
节 文化传播的内涵与特征 / 2
第二节 文化传播的现状与意义 / 7
第三节 上海文化在中国文化体系中的独特性 / 14
第二章 文化传播网络构建 / 21
节 文化的传播主体 / 21
第二节 上海文化传播的版图与平台 / 26
第三节 上海文化传播效果分析 / 31
第三章 重点城市文化传播载体的发展研究 / 45
节 国际影视业发展研究 / 45
第二节 国际演艺产业发展研究 / 52
第三节 国际艺术品产业发展研究 / 55
第四节 日本动漫产业发展研究 / 58
第五节 国际网络视听产业发展研究 / 64
第四章 上海文化传播的艺术载体 / 68
节 上海影视传播 / 69
第二节 上海演艺传播 / 73
第三节 上海艺术品传播 / 80
 
第四节 上海动漫传播研究 / 85
第五节 上海网络视听传播 / 93
第五章 上海文化传播与旅游融合发展 / 99
节 上海文化传播与旅游融合发展的状况 / 100
第二节 上海文化传播与旅游融合发展面临的困难 / 108
第三节 上海文化传播与旅游融合发展的举措 / 111
第六章 上海文化传播与商业融合创新发展 / 115
节 文化传播与商业融合发展的机理 / 116
第二节 上海文化传播与商业融合发展的历程 / 118
第三节 文化传播与商业融合发展的国际案例借鉴 / 125
第四节 上海文化传播与商业融合发展的对策建议 / 129
第七章 上海文化传播与会展业融合发展 / 136
节 文化传播与会展业融合发展的机理 / 136
第二节 上海文化传播与会展业融合发展的历程 / 138
第三节 进博会与文化交融的实践 / 142
第四节 上海文化传播与会展业融合发展的对策建议 / 146
第八章 金融创新赋能上海文化传播 / 150
节 国际城市金融支持文化传播的经验 / 151
第二节 我国金融支持文化传播的现状 / 157
第三节 金融支持文化传播的重点举措 / 164
 
第九章 在方寸之间向世界传播上海文化形象 / 170
节 从弄堂到都市，输出上海文化的现代价值 / 170
第二节 媒体与智库联动传播上海文化 / 174
第三节 “小小联合国”——虹桥海外贸易促进中心 / 179
第十章 “一带一路”为重点讲好上海故事 / 185
节 在“一带一路”沿线国家讲好上海故事的经验 / 186
第二节 上海文化“走出去”的现状和困难 / 188
第三节 与“一带一路”进行国际文化合作与交流的建议 / 195
后 记 / 201