有冇搞錯：廣東人講普通話辨誤

　　香港回歸以來，港人北上學習，工作的蔚然成風，普通話在香港因而也大行其道。在語言學習過程中，如果能夠注意到舊有的語言習慣，對於培養新的語言習慣，效果必更彰顯。用對比方法去整理、歸納普通話和廣州話在語音、詞彙、語法方面的對應關係，對以廣州話為母語的港人來說，是掌握普通話的竅門。著名語言學者曾子凡的新作，《有冇搞錯──廣東人講普通話辨誤》是一部為決心提高自己的普通話水平的讀者而編寫的書。全書分成“語音篇”、“詞彙篇”和“教學篇”三部分。部分收集了不少港人講普通話時，因發音不準而引起誤解的笑話，作者逐一糾正之餘，把為何會讀錯的原因找出來，舉一反三，將道理說清，讓讀者從根本上糾正讀音。越是地道的普通話和越是地道的廣東話，在詞彙上的差別越是大。在第二部分裡，作者把一些粵語特別的詞彙，在普通話裡的用法一一列舉出來，使讀者明白其正確的用法。後一部分連同前面兩部分的後章節都是作者多年豐富的普通話教學經驗的總結。

暂缺《有冇搞錯：廣東人講普通話辨誤》作者简介

序言
前言
語音篇
  真實的笑話
  一收買人心
  二乳豬换乳豬
  三你不“凍”我就開“槍”
  四有沒有“鋼子槍”
  五。冒名而來
  六  “大罪餐”
  七  “報告”錯了
  八  “如意雞腸”
  九  “大補噓”在哪兒
  十  “曾陰權”是誰
  易混詞語順口溜
  唸好數字有新法
  學好語音經驗談
  記音竅門四則
  怎麼學多音字
詞彙篇
教學篇