语料库 计算语言学 词典编纂 标注 转写 嵌偶词：第六届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集

　　本书为第六届汉语中介语语料库建设与应用国际学术讨论会论文选集，分为汉语中介语语料库建设研究和基于汉语中介语语料库的应用研究两大部分，囊括了计算语言学发展特点等理论问题，汉语中介语语料库建设标注、转写等技术问题，运用汉语中介语语料库进行词典编纂、词汇复杂性研究，以及生造词对比研究、单一量词研究、嵌偶词研究等应用问题，反映了近年来汉语中介语语料库研究的相关成果。

　　胡晓清，女，山东政法学院副校长，教授。长期从事国际中文教育教学与研究，主持完成国家社科基金项目2项，教*部人文社科重大攻关项目子课题1项，省社科项目2项；主持省教改重点项目2项，完成省教改项目1项。获批省研究生优质课1门，省一流课程1门，省教学成果二等奖1项。出版《国别化汉语中介语动态语料库建设与研究》等专著5部。是国家社科项目通讯评审和鉴定专家。张宝林，北京语言大学教授，博士研究生导师。西北师范大学兼职教授，福建师范大学客座教授，语言资源高精尖创新中心特聘研究员，中央民族大学语言教学、认知与习得开放研究中心学术顾问。中国语料库语言学研究会理事，中国语文现代化学会语言资源开发与应用专业委员会副理事长。主要研究领域为汉语教学语法、国际中文教育、语料库语言学。主持或作为主要成员参加、省部级、校级科研项目10多项；独立或合作出版学术专著、教材、大纲、词典等10多部，发表学术论文70多篇。

目?录
在第六届汉语中介语语料库建设与应用国际学术研讨会开幕式上的致辞
刘利 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 001

汉语中介语语料库建设研究
当前计算语言学发展的几个特点
冯志伟 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 003
“全球汉语中介语语料库”的建设平台与检索功能
张宝林 崔希亮 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 018
学习者语料库的语用问题：以汉语二语为例
吴伟平 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 039
汉语口语中介语语料转写若干问题探讨
刘运同 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 057
少数民族国家通用语言口语语料库的构建
彭恒利 陈昳可 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 066
面向国际中文教育的多样态商务汉语词汇核心资源的构建
王鸿滨 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 077
20 年来国内外学习者语料库建设及应用研究分析
尤易 曹贤文 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 091
对全球汉语中介语语料库字层面标注升级的思考
范晨菲 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 108
近 30 年汉语中介语语料库研究现状和趋势分析
邓司琪 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 116

基于汉语中介语语料库的应用研究
基于读书报告用词考察的来华研究生汉补课程反思
韩玉国 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 129
汉语二语学习者笔语产出性词汇复杂性研究
张江丽 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 142
政治隐喻特点及其映射规律探析
宋锐 王治敏 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 153
韩国学习者汉语短时类时间副词深度习得状况研究
卜晓琳 胡晓清 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 168
中介语语料库在外向型汉语虚词学习词典编纂中的作用
王雪燕 荆磊 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 191




?
韩美 CSL 学习者生造词对比研究
赵习连 宋春阳 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 206
介词“从”及其结构的偏误分析与教学建议
卢方红 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 218
基于语料库的韩国汉语学习者量词“个”习得研究
马子涵 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 233
动态助词“过”的偏误分析及习得顺序考察
胡楚欣 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 245
基于语料库的“很是”与“很为”的对比研究
孟杨 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 261
马来西亚华文小学汉语传承语与外语学习者书面表现的对比分析
曹 娜 张馨予 黄建通 曹贤文 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 274
泰国学习者汉语单双音易混淆词语特征及成因研究
段清钒 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 288
基于 HSK 动态作文语料库“从”的语义习得与中介语研究
王予暄 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 303
方位成分“中”语法化和习得过程关系研究
吴贻卿 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 327
基于语料库的韩国学习者汉语嵌偶词习得研究
张昱 胡晓清 ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．． 335



【正文节选】（请提交新书公告时，另附10-15页pdf样书文件或jpg格式的样书图片，用以在线试读）