中国共产党的国际交往（英）

　　2021年，中国共产党迎来百年华诞，党的对外工作也走过了百年历程。党的对外工作是党的一条重要战线，是国家总体外交的重要组成部分，是中国特色大国外交的重要体现，为中国共产党的成长壮大、为中国革命的胜利和社会主义建设事业的发展发挥了积极作用；为中华民族从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃作出了重要贡献。本书结合党际交往的历史脉络，力求从横向和纵向、理论与实践等多个维度阐释中国共产党对外交往的对象、原则、形式、现状、作用等，全面展示党的对外工作波澜壮阔、接续辉煌的历史进程，有助于我们深入了解和掌握中国共产党的对外工作，深刻体会中国特色大国外交的伟大成就。

　　田永祥，硕士研究生毕业，中共中央对外联络部俄罗斯东欧中亚局原局长。曾任中国驻乌兹别克斯坦大使馆二秘、驻俄罗斯大使馆参赞、驻俄罗斯叶卡捷琳堡总领事。长期从事中共对外交往和调研工作，结合工作实际从事中国外交、政党交往、国际政治等问题研究。现任当代世界研究中心特约研究员等职。

CONTENTSIntroduction................................................................................................. 004Chapter IThe Importance of the CPC’s Party-to-Party ExchangesThe CPC’s Party-to-Party Exchanges:an Important Component in the Cause and Self-Construction of the CPC.. 018The CPC’s Party-to-Party Exchanges:an Important Part in China’s Overall Diplomacy.................................................022Top CPC Leaders Set Great Store by Party-to-Party Exchanges................. 026Chapter IIThe Principles Governing the CPC’s Party-to-PartyExchangesExploring the Principles of Party-to-Party Exchanges duringthe New Democratic Revolution.................................................................. 034Enrichment of the Principles of Party-to-Party Exchanges duringthe Socialist Construction............................................................................ 037The Four Principles Governing the CPC’s Party-to-Party Exchanges duringthe New Period of Reform and Opening-Up............................................... 044The Development of the Four Principles at the Turn of the Century........... 048The Improvement and Innovation of the Principles for ConductingParty-to-Party Exchanges after the 18th National Congress of the CPC...... 050The Function and Significance of the New Principles Governingthe CPC’s Party-to-Party Exchanges........................................................... 053Chapter IIIParties and Organizations the CPC Has Relations withParty-to-Party Exchanges during the Revolutionary Wartime:Mostly with the Communist International and the CPSU .......................... 060Party-to-Party Exchanges during the Early Years of the PRC:Mostly with Other Communist Parties and Workers’ Parties...................... 065Party-to-Party Exchanges during the Period of Reform and Opening-Up:Mostly with Foreign Political Parties of Different Kinds............................ 070Party-to-Party Exchanges at the Turn of the Century:with All Political Parties, Organizations, and Groups ................................ 077Chapter IVThe Objectives and Purposes of the CPC’s Party-to-PartyExchangesOpposing Invasions and Wars and Promoting Peace and Progressfor Mankind................................................................................................. 082Safeguarding World Peace and Stability and Building a Communitywith a Shared Future for Mankind............................................................... 085Facilitating State-to-State Relations and Promoting Friendship betweenthe Chinese People and the People of All Other Countries......................... 090Serving China’s Socialist Modernization Drive and Promotingthe Common Development of the Whole World.......................................... 097Promoting Exchanges and Mutual Learning between Civilizationsand Promoting the Common Prosperity of All Civilizations....................... 103Chapter VContents and Methods of the CPC’s Party-to-PartyExchangesConsolidating Political Dialogues................................................................ 112Exchanging Ideas on Party Self-Governance and State Governance.......... 120Facilitating Economic Cooperation............................................................. 126Study Trips to Other Countries.................................................................... 133Seminars for Theoretical Discussions ......................................................... 137Chapter VIThe Current Situation of the CPC’s Party-to-PartyExchangesExchanges with Asian Political Parties........................................................ 146Exchanges with Political Parties in Western Asia and Northern Africa ..... 171Exchanges with African Political Parties..................................................... 174Exchanges with Latin American Political Parties........................................ 181Exchanges with Political Parties in Russia, Eastern Europe and Central Asia...186Exchanges with Major Political Parties in Developed Countriesin Europe and America................................................................................. 194Multilateral Exchanges with International and Regional PoliticalOrganizations............................................................................................... 202Chapter VIIThe Special Functions of the CPC’s Party-to-PartyExchangesPromoting a Healthy and Stable Development of State-to-State Relations... 208Improving the CPC’s Ability to Govern ..................................................... 211Facilitating China’s Socialist Modernization Drive .................................... 213Helping the World to Know More about the CPC....................................... 215Promoting Peace and Progress for Mankind................................................ 218Chapter VIIIAchievements and Experiences of the CPC’s Party-to-Party ExchangesBrilliant Achievements Made in the CPC’s Party-to-Party Exchanges....... 222Rich Experience Accumulated in the CPC’s Party-to-Party Exchanges...... 234Concluding Remarks................................................................................. 241