古代人的自由与现代人的自由：贡斯当政治论文选

　　尽管贡斯当对法国大革命有所评价，但严格地说，在1895年以前，他只是大革命的旁观者，而不是参与者。改变这一状况的契机是他与斯塔尔夫人的关系。斯塔尔夫人是法国大革命时期著名政治家内克的女儿，出色的自由主义政治活动家、文学家。贡斯当于18po年在瑞士结识了斯塔尔夫人，从此开始了长达十四年之久的充满感情风暴的浪漫关系。这一关系对贡斯当一生有深刻影响。斯塔尔夫人不仅帮助了他的政治活动，影响了他的政治观念，而且也激发了他的文学激情。贡斯当的著名小说《阿道尔夫》在很大程度上是描述他与斯塔尔夫人关系的自传性作品。1895年，贡斯当随斯塔尔夫人来到巴黎后，立即卷入法国的政治生活。他是斯塔尔夫人沙龙里的中坚人物，该沙龙不仅在法国，而且在欧洲都有巨大的影响。他与斯塔尔夫人一道，极力维护热月党人的统治，抨击反革命的保王党人以及雅各宾派从左右两方面对温和政权的威胁。从1796年开始，贡斯当相继发表了一系列政治论著。其中重要者当属《论当前法国政府的力量和赞同它的必要性》（1796）。在这部论著中，他极力鼓吹“结束革命”。他写道，“我强烈希望结束这场革命，因为继续革命会伤害自由。这也是为什么我极力主张加强我们的共和国的原因。人类命运中所有高尚而伟大的事业都与共和国的命运联系在一起。”

　　邦雅曼·贡斯当生于1767年的瑞士一个法裔贵族家庭，1789年法国大革命后回到法国，1794年他在瑞士结识了斯塔尔夫人，从此开始了两人之间充满感情风暴的浪漫关系，也使贡斯当卷入法国政治生活。他是斯塔尔夫人沙龙里的中坚人物，维护热月党人的统治，反对雅各宾派专政，

英译者序
编 古代人的自由与现代人的自由之比较
第二编 适用于所有代议制政府的政治原则
前言
1 论人民主权
2 论立宪君主制的王权之性质
3 论解散代议制议会的权力
4 论世袭制议院和不限制其成员人数的重要性
5 论仪议制会的选举
6 论财产条件
7 论代议制议会的选举
8 论立法创制权
9 论大臣的责任
10 论申告大臣不值得公众信任
11 论下属的责任
12 论市政权力、地方当局和一种新型的联邦制
13 论宣战与媾和的权利
14 论宪政国家的武装力量组织
15 论财产权不可侵犯
16 论出版自由
17 论宗教自由
18 论个人自由
19 论司法保障
20 结语
第三编 征服的精神和僭主政治及其与欧洲文明的关系
第四编 再论征服的精神和僭主政治
参考文献
中英译名对照表
译者后记
译者补记