瑞吉娜之谜

　　著名哲学家索伦-克尔凯郭尔和他的未婚妻瑞吉娜•奥尔森是有史以来伟大爱情故事之一的主角。他们在1841年戏剧性地分手后，相互间仍有着神秘的关联，他们经常在哥本哈根的街道上、在教堂凉爽的荫影中等地方相遇，他们在情欲悲怆的几秒钟内无言地擦肩而过，其中的激情的张力是如此强烈地宣示着：这一切都值得，从而记录了这样一个悖论，——柏拉图式的爱情有时比圆满的激情更强大。 他们的分离几乎置他们两人于死地，但他们都找到了自己的立足点。克尔凯郭尔成为历史上最伟大的作家之一，而瑞吉娜则嫁给了被任命为丹麦西印度群岛的总督的约翰•弗雷德里克•施莱格尔，这对夫妇在1855年到1860年间一直住在西印度群岛。他们刚到圣克罗伊，就获得了克尔凯郭尔去世的消息，后者指定瑞吉娜为他的剩余遗产继承人。几个月后，两个包裹到达施莱格尔总督在克里斯蒂安斯泰德的家中，里面有克尔凯郭尔的情书和他随机挑选的一些与订婚有关的日记以及他对瑞吉娜的终生激情。而这，在某种程度上，就是故事开始的地方。瑞吉娜没有留下她的日记和她的订婚故事的版本，她烧掉了她当时写给克尔凯郭尔的信。因此，她一直是个谜，引起人们的猜测和推测。 一个偶然的机会，加尔夫得到了100多封以前不为人知的信，这些信是瑞吉娜在圣克罗伊时写给她在丹麦家里的心爱的姐姐考尔内莉亚的。在这些信件中，瑞吉娜显示出她是一个有血有肉的女人，有自己的想法和要求。 这里的故事从瑞吉娜从哥本哈根出发的那天起开始讲述。瑞吉娜在人群中寻找并祝福克尔凯郭尔，几小时后她向西穿过冰冷的丹麦，前往三个热带天堂小岛。故事主要发生在桑克罗伊岛，那里的西印度现实对瑞吉娜来说是一种文化的冲击，她必须扮演好殖民地第一夫人的角色，承担起物质上的祝福和社会责任，以及随之而来的咒骂。岛上血腥的历史、致命的疾病、中毒、异国情调，尤其是1848年奴隶解放后殖民地的问题地位，都是雷金对克尔凯郭尔不可捉摸的关系进行回顾反思的持续互动的一部分。因此，《瑞吉娜之谜》的主角既是与克尔凯郭尔这位天才订婚的女孩，也是与施莱格尔总督结婚一生的女人。最后，《瑞吉娜之谜》还描写了这对夫妇来到哥本哈根，一个完全改变了的城市，他们都必须接受这新的生活，生活在克尔凯郭尔这位天才的名气越来越大的黄昏微光之中。

　　作者简介： 尤金姆•加尔夫（Joakim Garff），1960年出生。神学博士，克尔凯郭尔研究专家，对丹麦神学、神学与哲学交叉的领域有深入的研究。现任哥本哈根大学克尔凯郭尔研究中心主任，是克尔凯郭尔著作丹麦语全集出版项目的主编之一。克尔凯郭尔研究期刊（Kierkegaardiana）主编之一。由于他的克尔凯郭尔传记，加尔夫被授予格奥尔格•勃兰兑斯奖和《周末报》（Weekendavisen）的文学奖。译者简介：京不特（真名冯骏）。1986年上海师大数学专业理学士。1999丹麦欧登塞大学哲学专业文学士。2002南丹麦大学哲学专业mag.art（丹麦的一个高于硕士低于博士的学位）。 曾通过中国大陆一些出版社翻译出版了《非此即被》等十几部丹麦文学哲学著作。 《人生道路诸阶段》译者。丹麦语诗集《陌生》获丹麦国家艺术基金2011年最佳图书奖。

前言
心境
第一部分
1855年
痛苦的离别之旅
“你，我心灵的女主人”     
圣克罗伊岛――比今天的月亮更远  
维尔京群岛
“圣克罗伊岛是个天堂!”
“但我可怜的妻子情况一点都不好”
施莱格尔总督和他的妻子
教会斗争
“这里，苍蝇在某种程度上是很讨厌的”
“汤、咖喱、牛舌、烤鸭、松鸡”
……
1856年
1857年
1858年
1859年
第二部分
1860-1896年
第三部分
1897-1904年
参考书目
人名索引
注释及引文来源