亲历兄弟连：温特斯少校回忆录

　　本书不是一部虚构作品。书里讲的都是二战中的真人真事，是作者的部下和战友的故事。直到现在，六十多年以后，他们仍跟依然健在的许多人保持着联系。回忆录中包涵了士兵档案，战争，成功的十条法则等精彩内容。　首先需要说明的是，这不是一部虚构作品。书里讲的都是二战中的真人真事，是我的部下和战友的故事。直到现在，六十多年以后，我仍跟依然健在的许多人保持着联系。 斯蒂芬·安布罗斯在他的书里把我们称做“兄弟连”。其实，我们相互关心、相互保护，一同欢笑，一同痛哭，比亲兄弟还要亲密。我们像孪生兄弟，一人有事，大家感同身受。　安布罗斯写完《兄弟连》之后便着手写下一部书，是部鸿篇巨制：《D 日：第二次世界大战的高潮之战》，为此，他要清理一下书桌、地板。他的清理方法就是把他写《兄弟连》时所获得的所有当事人的回忆录装了一大箱，寄给了我。我的家便成了这些回忆录的储藏室。我用了整整一个冬天来整理这些材料，完善和补充我本来就有的士兵档案。按照他所用的章节，安布罗斯把材料粗粗地分成几摞，所以要从中找出关于每个士兵的回忆，我必须做大量的整理和阅读工作。　在阅读的时候，我发现了许多精彩的故事由于篇幅所限没有写入《兄弟连》。我当时觉得，现在我还是这么想，这些故事被“埋没”是件憾事。《兄弟连》出版之后，特别是由汤姆·汉克斯和史蒂文·斯皮尔伯格执导的电视连续剧上演以后，洪水一般的书信向我涌来，有人提问题，有人想了解更多的故事——从我这里或者从其他的战士那里。

　　理查德·迪克·温特斯，1918年生于美国宾夕法尼亚州兰开斯特县附近的一个普通工人家庭。1941年，在富兰克林和马歇尔学院获科学和经济学学士学位后志愿从军，成为101空降师506团2营E连伞降小分队（即“兄弟连”）的首批成员之一，参与了第二次世界大战。他于诺曼底登陆之日起成

前言
序
部 兄弟连
　1　故事的开端
　2　在E连没有容易的事
　3　从本宁到尚克斯
　4　少年老成
第二部 阿喀琉斯时代
　5　诺曼底登陆日
　6　卡朗唐
　7　荷兰
　8　岛屿
第三部 经受战争的黑暗历练
　9　间歇
　10　再陷重围
　11　后的巡逻
　12　胜利
第四部 为了战争后的和平
　13　占领
　14　回家
　15　斯蒂芬·安布罗斯长眠于此
　16　沉思
成功的十条法则
译后记