金蔷薇

　　《金蔷薇》是前苏联散文名家康斯坦丁·帕乌斯托夫斯基创作的一部随笔集，由18篇长短不一的文章组成。作品探讨了有关文学创作的多个话题，如构思的产生、素材的选取、想象力的培养、人物的塑造等。细腻的风景描写与对生命的感悟和沉思交织于一体，以诗化的语言抒写哲理。文风清澈细腻，感情浓郁真挚，处处流淌着对大自然和民间传统的依恋。自1956年译介到中国以来，成为几代作家的创作指南。全书的点题之作是第一篇《珍贵的尘土》，讲述了一位贫穷的巴黎清洁工沙里淘金，最终用积攒的金粉铸成一朵金蔷薇。“金蔷薇”是统摄全书的意象，它比喻那些用一点一滴的素材积累、打磨而成的文学经典，也象征着普通人在琐碎生活中捕捉到的诗意。

　　【作者简介】康斯坦丁·帕乌斯托夫斯基（Константин Георгиевич Паустовский，1892-1968）苏联抒情散文大师。青少年时代在乌克兰基辅度过，第一次世界大战后游走天涯，体验过多种职业，将五光十色的经历凝练为写作素材。他继承了俄国文学中浪漫主义的诗心，在寒冷的时代呼唤人性，被称为“善于发现世间曙光的人”。1965年至1968年，连续四次获诺贝尔文学奖提名。【译者简介】戴骢（1933-2020）俄苏文学翻译家。江苏苏州人。1956年开始发表译作，译有屠格涅夫、蒲宁、左琴科、布尔加科夫、阿赫玛托娃等多位俄语文学大师作品。获中国翻译家协会授予的“资深翻译家”荣誉称号、俄罗斯作家协会颁发的“高尔基奖章”。

译本序                        1
珍贵的尘土                    1
摩崖石刻                     15
几朵木花                     27
第一篇短篇小说               33
闪电                         47
作品人物的反叛               54
一部中篇小说的由来           62
“火星”                    62
利夫内的雷雨                69
研读地图                    86
心灵的印痕                  94
钻石般的语言                108
矮林区中的泉水             108
语言和大自然               113
花和草                    121
辞书                       128
发生在阿勒斯万格公司的一件事   147
似乎无足轻重                  156
车站餐厅里的老人              177
白夜                           185
生命力的发端                  196
夜行的驿车                    217
早就打算写的一本书          235
契诃夫                  239
亚历山大 · 勃洛克       248
居伊 · 德 · 莫泊桑       263
伊凡 · 蒲宁             269
马克西姆 · 高尔基       293
维克多 · 雨果           297
插在纽孔中的一朵小
玫瑰花（记尤里 · 奥列沙）     301
米哈伊尔 · 普里什文     312
亚历山大 · 格林         322
爱德华 · 巴格里茨基     326
洞察世界的艺术                333
在卡车的车厢里                351
与自己话别                    361