浮生六记（汉法对照）

　　《浮生六记》是清朝长洲（今苏州）人沈复著于嘉庆十三年（1808年）的自传体散文。内容以作者夫妇生活为主线，描述了平凡而又充满情趣的居家生活和浪游各地的所见所闻。文字独抒性灵，不拘格套，以深情直率的笔调叙述了夫妻“闺房燕昵之情意，家庭米盐之琐屑”，写出了夫妻间至诚至爱。

　　作者简介沈复字三白，号梅逸，清乾隆二十八年生于长洲（今江苏苏州）。清代作家、文学家，工诗画、散文，著有《浮生六记》。至今未发现有关他生平的记载。 译者简介李克曼（1935—2014）本名皮埃尔·里克曼斯，出生于比利时布鲁塞尔，笔名为李克曼（Simon Leys），汉学家、作家和文学评论家。

目录
卷一 闺房记乐
卷二 闲情记趣
卷三 坎坷记愁
卷四 浪游记快
CHAPITRE I SOUVENIRS HEUREUX : LA VIE CONJUGALE
CHAPITRE II SOUVENIRS EXQUIS : LES HEURES OISIVES
CHAPITRE III SOUVENIRS AMERS : LES ÉPREUVES
CHAPITRE IV SOUVENIRS ALLÈGRES : LES INSOUCIANTES EXCURSIONS
NOTES