假如

　　《假如》是一部带有回忆录性质的短篇小说集，全书由近60个文字朴实、寓意深长的小故事组成。原作由罗马尼亚集成出版社于2017年首版发行，已有罗马尼亚语、英语、德语、法语等多个版本，中文版是首次译介。该书取材于作者在罗马尼亚纯真的童年生活以及移民以色列后坎坷的少年经历，这段背井离乡的生活充满了迷惘、悲伤、变数和恐惧，与一般意义上快乐和幸福的童年存在着极大的反差，但作者并未因此抱怨生活，他以孩童的口吻记叙着身边一个个小人物的经历，创造了一个天马行空的故事世界，以此宣泄隐匿于内心深处的痛楚，寻求其中的光明与美好。

　　作者 亚历山大 · 豪斯瓦特犹太裔戏剧导演、编剧。1949年出生于罗马尼亚布加勒斯特，1959年与父母一起离开罗马尼亚，后定居以色列，其间生活历经坎坷，曾辗转特拉维夫、都柏林等地学习文学、戏剧和政治学。自20世纪70年代起，豪斯瓦特相继接管加拿大多家剧院，先后执导150多部话剧、歌剧和哑剧，与此同时，他还担任多部广播剧、电影和电视剧的编剧，并于加拿大、美国、俄罗斯等多家高等院校执教。1990年后，他应邀回到罗马尼亚执导大量戏剧作品，反响热烈。曾获“加拿大年度导演奖”“罗马尼亚戏剧协会奖”等，并获罗马尼亚总统克劳斯·约翰尼斯授予的“罗马尼亚之星”骑士勋章。

后一次漫步  /  1
这是个什么样的夜晚！  /  3
B 夫人  /  5
基布兹里的天使  /  7
这里是“以色列之声”广播电台  /  11
国外  /  13
约娜  /  17
蝴蝶与分数  /  20
成为欧内斯特的重要性  /  22
假如……又怎样  /  26
沃尔菲  /  31
一个党卫军军官和一只蝴蝶的故事  /  35
杜米特雷斯库夫人  /  39
达莉娅和塔尔  /  42
4 月 20 日的夜晚  /  45
梦游者  /  49
西尔维乌  /  53
那不勒斯的侨民  /  56
英雄  /  58
飞机场  /  60
七点纸牌游戏  /  62
科比和比安卡  /  66
第  一次  /  73
天使的翅膀  /  77
尼扎尼姆时代  /  79
鲁斯兰与柳德米拉  /  83
给爸爸的信  /  86
敌人  /  89
一个交响乐般的星期日  /  92
角色扮演游戏  /  96
沙乌勒  /  99
无题  /  102
里基的母亲  /  105
我已开始变老  /  109
萨米  /  113
演员  /  116
待售的橙子  /  119
一部瑞典电影  /  121
同一个利哥莱托  /  123
我如何变得富有  /  126
古尔蒂齐火车站  /  130
苏查德牌巧克力  /  132
在海平面处  /  135
到底在哪里？  /  137
一个吻  /  139
诺嘉咖啡馆  /  145
暗语  /  147
二重唱  /  151
鲜花之城  /  154
这些死人去了哪里？  /  157
加利利亚队  /  161
国王与他的骑士  /  166
尤瓦尔的审判  /  169
阿尔罕布拉电影院  /  173
亲爱的舅舅……  /  176
布鲁诺  /  179
祈祷  /  182