虚构集

　　本书为阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师博尔赫斯的短篇小说集代表作，包括《小径分岔的花园》与《杜撰集》两部十六篇小说，1944年，博尔赫斯将这些篇目统以《虚构集》为名正式出版。博尔赫斯直接以“虚构”命名他的标志性作品，也是博尔赫斯终确定的《小径分岔的花园》版本形式。1941年问世的《小径分岔的花园》，是博尔赫斯广为人知的小说，“小说—花园—时间—迷宫”的脉络次出现在博尔赫斯笔下，并成为其艺术的关键词。对时间或平行或背离或汇合或交错的不同序列的理解融入写作，无穷的可能性由此而生。《杜撰集》延续虚构的传奇故事题材，小说集中有作者“得意的故事”《南方》，被视为博尔赫斯写作的转折点。主人公布宜诺斯艾利斯市立图书馆的秘书达尔曼在上楼时前额莫名地被什么东西刮破，竟至高烧不已，噩梦不断，住进了疗养院，病情好转后他决定回祖辈留下的南方庄园休养，他一路坐出租马车、乘火车、步行，后临时起意走进一家杂货铺吃饭，却卷入一场决斗，死在对手刀下。这个故事在博尔赫斯的语言迷宫里，又有另外的读法：达尔曼没有死，回南方庄园的旅程其实是他躺在病床上做的梦，他在梦中死于决斗，一个庸常生活中的人在梦中选择了他所向往的轰轰烈烈的死亡方式。自此，彻底取消现实与虚构的二元对立成为博尔赫斯惯常的写作手法。？

　　豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges， 1899—1986）阿根廷诗人、小说家、评论家、翻译家，西班牙语文学大师。一八九九年八月二十四日出生于布宜诺斯艾利斯，少年时随家人旅居欧洲。一九二三年出版部诗集《布宜诺斯艾利斯激情》，一九二五年出版部随笔集《探讨集》，一九三五年出版部短篇小说集《恶棍列传》，逐步奠定在阿根廷文坛的地位。代表诗集《圣马丁札记》《老虎的金黄》，小说集《小径分岔的花园》《阿莱夫》，随笔集《永恒史》《探讨别集》等更为其赢得国际声誉。译有王尔德、伍尔夫、福克纳等作家作品。曾任阿根廷国家图书馆馆长、布宜诺斯艾利斯大学文学教授，获得阿根廷国家文学奖、福门托国际出版奖、耶路撒冷奖、巴尔赞奖、奇诺•德尔杜卡奖、塞万提斯奖等多个文学大奖。一九八六年六月十四日病逝于瑞士日内瓦。

小径分岔的花园
3_ 序言
5_ 特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯
29_《吉诃德》的作者皮埃尔·梅纳尔
45_ 环形废墟
55_ 巴比伦彩票
65_ 赫伯特·奎因作品分析
73_ 通天塔图书馆
87_ 小径分岔的花园
杜撰集
107_ 序言
111_ 博闻强记的富内斯
125_ 刀疤
135_ 叛徒和英雄的主题
141_ 死亡与指南针
159_ 秘密的奇迹
171_ 关于犹大的三种说法
181_ 结局
187_ 凤凰教派
193_ 南方