熊式一：消失的中国莎士比亚

　　熊式一是20世纪海外最知名的中国作家之一，陈寅恪曾以“海外林熊”之句将他与林语堂并举。他在1934年将中国传统剧目改编为英文戏剧《王宝川》，在伦敦连演900场，由王室到平民，家喻户晓。1935年，他成为了第一位登上百老汇舞台的中国导演，更被《纽约时报》誉为“中国莎士比亚”。1943年创作的英文小说《天桥》亦大获成功，被翻译成了法、德、西、捷、荷等欧洲主要语言，畅销欧美。但他的传奇人生远远不止于创作，他还是中英双语译者、香港清华书院创校校长、BBC电台评论员、剧作家、艺术收藏家……

　　郑达，美国波士顿萨福克大学荣誉教授，毕业于北京语言学院和上海外国语学院，1994年获波士顿大学博士学位，继而在波士顿萨福克大学英语系从事教学工作近三十年。其研究领域主要为美国文学、亚裔文学、华人移民文化历史，特别是蒋彝和熊式一研究。曾在学术期刊上发表大量论文，撰写出版的学术专著包括《道德经济和美国现实主义小说》以及中英文版的蒋彝传记（《西行画记：蒋彝传》），并参与编辑《蒋彝和他的文友》。

中文版序 陈子善  
序  吴芳思（Frances Wood）
前 言 
引 子 
孩童时代（1902—1911）
第一章 进贤门外
第二章 天才演员 
崭露才华（1911—1932）
第三章 现代教育  
第四章 出国镀金去
明星璀璨（1933—1937）
第五章 雾都新声  
第六章 中国魔术师 
第七章 百老汇的明星 
第八章 美妙的戏剧诗 
第九章 衣锦归乡
战争年代（1938—1945）
第十章 政治舞台  
第十一章 圣奥尔本斯 
第十二章 异军突起  
第十三章 牛津岁月 
十字路口（1945—1954）
第十四章 逸伏庐  
第十五章 海外花实  
新加坡（1954—1955）
第十六章 南洋大学  
香港（1955—1991）
第十七章 香港之恋  
第十八章 拓展新路 
第十九章 清华书院  
第二十章 落叶飘零  
后 记 熊德荑、傅一民  
附录 为什么要重新发现熊式一：答编辑问  
熊式一作品列表  
参考文献