呼啸山庄

　　在一个暴风雪天，画眉山庄的年轻租客洛克伍德拜访了住在呼啸山庄的房东希斯克利夫，并因恶劣的天气留宿在那儿，回来后无意中从女管家耐莉那里发现了这两个家族三代人的秘密：希斯克利夫本是弃儿，被呼啸山庄的老主人肖恩收养。肖恩的儿子辛德雷嫉妒父亲对希斯克利夫的偏爱，暗地里百般羞辱希斯克利夫；肖恩的女儿凯瑟琳性格热情奔放，从小和希斯克利夫青梅竹马，两人日久生情。到了谈婚论嫁时，凯瑟琳被迫在热情、饱受折磨的希斯克利夫和画眉山庄温柔、富有教养的埃德加之间做出选择，她终选择了后者。希斯克利夫痛不欲生，在夜里愤然出走。数年后，赚了一大笔钱的希斯克利夫突然重返呼啸山庄，展开了可怕的报复——他利用辛德雷嗜赌的恶习，设局赢得了呼啸山庄和肖恩家族的所有财产，在辛德雷去世后继续虐待他的儿子哈里顿；他诱骗埃德加的妹妹伊莎贝拉和自己私奔，结婚后却对她粗暴冷漠，在伊莎贝拉病逝后对自己的孩子肆意打骂；当他深爱的恋人凯瑟琳早产病逝后，希斯克利夫的举动更加疯狂，他强迫凯瑟琳之女和自己病危的儿子结婚，在儿子去世后又占有了画眉山庄，但他的心灵痛苦却并没有消失……翻开本书，愿你拥有无拘无束的灵魂，在爱情的世界中与自己达成真正的和解。

　　艾米莉·勃朗特（Emily Brontë，1818-1848）英国文学史上的天才诗人和小说家。出生于英格兰约克郡的乡村，共有兄妹六人，艾米莉排行第五。父亲毕业于剑桥大学，曾经获得艺术学士学位，发表过诗歌和散文。3岁时母亲因病去世。在父亲的引导和影响下，8岁时开始尝试编故事。青少年时期广泛阅读报纸杂志，对文学有着极大兴趣。因无法适应学校生活，大部分时间居家自学。20岁时一度做过教师，辞职后生活在霍沃斯乡村。28岁时以埃利斯·贝尔为笔名与姐妹们一起自费出版了一本诗集，售出两册；29岁时出版长篇小说《呼啸山庄》，引发争议，因为书中对人类情感的大胆探索让人们倍感震惊。1848年9月，哥哥布兰威尔去世，艾米莉于同年12月病逝。她在人世间仅走过30年4个月23天。艾米莉·勃朗特凭借一部《呼啸山庄》被载入史册，与姐姐夏洛特·勃朗特（代表作《简·爱》）、妹妹安妮·勃朗特（代表作《阿格尼丝·格雷》），被世人成为“勃朗特三姐妹”，她们创造了世界文学史上公认的奇迹。 译者简介闫秀旅英作家、译者，媒体人。新闻传播硕士，曾在上海做电视记者，文化节目主持人和策划人。现居住于英国剑桥和上海两地。2014年创作小说集《秘密生长》，由墨西哥翻译家、汉学家拉嫡娜译为西语，2023年亮相阿根廷布宜诺斯艾利斯国际书展，受邀访问拉美，受到国际文学界和媒体的关注，评论家称其为生动不凡的“中国新小说之光”。2023年6月，历时两年多翻译的《呼啸山庄》，入选“作家榜经典名著”。译文生动传神，在网络上拥有大量稳定的读者。自由写作十余年，在网络上拥有大量稳定的读者。公众号/小红书：闫秀学姐在英伦

部
第二部
译后记         
艾米莉·勃朗特大事记