仪式

　　《仪式》继承北美原住民口述文学传统，讲述一个身心破碎的混血印第安人在巫医的指引下，通过古老的沙画仪式疗愈战争创伤并重建身份认同的故事。千年前，印第安人的祖先受到黑巫师帕卡亚尼引诱，背弃了大地女神“玉米母亲”。盛怒之下，女神不再庇佑人类，从此天地荒凉，万物凋敝。在黑巫术的驱使下，“毁灭者”们踏破山海，意欲摧毁一切。多年来，塔尤过着边缘人的生活。族人不接受这个混血儿，白人也将他排斥在外。自太平洋战场归乡后，他终日恍惚。亲人的离去、战争的创伤、故土的衰败，还有种族间日益加深的隔阂，都令他愈发痛苦。塔尤知道黑巫术仍在生效，跨越时空，侵蚀着自己，也毒害着脚下的土地——人们被共同的黑暗笼罩。在部落巫医比托尼的帮助下，他开启古老的沙画仪式，于新墨西哥州的旷野中，独自寻找对抗黑巫术的秘密。日出将至，毁灭者们蠢蠢欲动，塔尤的仪式能否迎来完满的结局？

　　莱斯利·马蒙·西尔科（Leslie Marmon Silko），1948年出生于美国新墨西哥州，在拉古纳保留地长大，是“印第安文艺复兴”代表人物、“美国印第安文学四大家”之一。主要作品包括《拉古纳女人》《讲故事的人》《圣水：叙事与图像》等诗文集，《仪式》《死者年鉴》《沙丘花园》等长篇小说，以及《如蕾丝般柔韧》《绿松石矿脉》等非虚构作品。曾获普什卡特诗歌奖、美国印第安作家终身成就奖等诸多文学奖项，以及美国跨领域奖项之一麦克·阿瑟“天才奖”。

001
仪式
281
译后记