公平的南非农村社会经济变革：土地、气候和技术革新

　　结构性两极分化在21世纪日益加剧，对农村社会经济变化产生重要影响，《公平的南非农村社会经济变革：土地、气候和技术革新》是首本围绕该主题进行多维和综合分析的著作。随着越来越多的全球经济财富和权力集中在少数人手中，且非洲、拉丁美洲和亚洲农村地区土地不平等十分突出，如何才能更好地理解发展中国家农村地区错综复杂的经济和社会变革？作者在探讨土地不平等、气候变化和技术创新等相互关联的主题时提出了诸多关切，进行了原创性思考，并提供了全新的真实视角，重新审视社会生产资料的所有权和使用权的不平等。该书主要考察了南非的情况，部分章节涉及卢旺达和巴西。

　　邢玉堂，一级翻译，上海外国语大学英语语言文学专业、英国巴斯大学口译专业双硕士。译著有《习近平新时代治国理政的历史观》（中译英）、《北京2022年冬奥会和冬残奥会公众读本：魅力冬奥》（中译英）、《创意经济与文化：创意产业的挑战、变革与未来》（英译中）等。现任职于中国外文局翻译院。李朝渊，一级翻译，香港理工大学语言学博士，西安外国语大学高级翻译学院副教授、翻译专业硕士研究生导师。出版《习近平新时代治国理政的历史观》（中译英）、《中国的脱贫之路》（中译英）、《南非中学后学习新愿景》（英译中）等译著，在SSCI期刊发表研究论文数篇。

第一部分 劳动力、土地和粮食
在特定情境下审视社会经济变革
彼得·雅各布斯
提高长期贫困人口的工作质量
露西·斯科特
南非大规模商业性农业的技术变革与劳动力吸纳
阿吉如楚库·奥比
对南非小农的支持：规模和战略方面的挑战
迈克尔·阿利伯露丝·霍尔
将农田再分配项目的实践转化为政策成果
蒂姆·哈特
南非西海岸地区的农业和非农业生计
彼得·雅各布斯埃菲阿斯·马考德兹
第二部分 气候与生态动态
干旱、洪水、碳足迹和农业：以南非为例
彼得·雅各布斯里赫玛·姆苏尔瓦
天竺葵贸易：是农村生计救济，还是对“生物海盗”的恩赐？
杰西·万·尼凯克雷切尔·温伯格
自然资源定价和气候变化脆弱性对非洲小农发展的影响
阿吉如楚库·奥比莉莉·基萨卡
南非妇女参与小农灌溉农业：限制和机会
马克斯韦尔·穆德拉斯坦利·沙拉恩佳西瑟姆比尔·辛瑶露
国家公园在多大程度上惠及当地社区
梅尔维尔·萨曼里安·罗索安德烈娅·萨曼
南非在气候变化和生物燃料方面面临的挑战：小农视角
埃菲阿斯·马考德兹
第三部分 科学、技术和创新
农村创新举措应用的陷阱：以蚕桑业在卢旺达农民间的推广中断为例
亚历克西斯·哈比亚利玛耶
巴西农村地区的社会技术和污水处理法
米莱娜·塞拉菲姆拉斐尔·迪亚斯
农村经济发展的创新与动力
林迪·达贝尼
编者和作者简介
缩写和简称