有办法：孟威廉的中国回忆（1938—1966）

　　本书的主人公孟威廉（Wilhelm Mann， 1916-2012），生于曼海姆的犹太知识分子家庭，父亲为著名精神病科医生。1936年入海德堡大学。1939年逃抵上海，同年在贵州图云关加入中国红十字会。1949年入职中科院上海生化研究所，成为王应睐下属，合作研究抗生素和胰岛素。1966年返回民主德国，在柏林著名夏里特医院生化实验室工作。本书记录的就是孟威廉的口述回忆，作者是药物学家出身的汉学家文淑德（Ulrike Unschuld）女士。在21世纪初年柏林的一次聚会中，文淑德女士认识了孟威廉。在他辞世前的几年里，文女士为他做了口述史的访谈，成为《有办法》这本书的主干。与一般口述史书籍的不同在于，文女士不仅为口述内容做了详实的注解，记述了19世纪到20世纪德国犹太人真实的生活处境，还对孟威廉在中国所经历的各阶段的历史做了简明而准确的介绍。

　　文淑德（Ulrike Unschuld）是德国药物学家兼汉学家。她在慕尼黑先攻读药学，后学习汉学，并获得博士学位。文博士的研究领域是宋金元时期药典与西方药理学的对比，并专注于药物疗法在中国医学史上的重要性。

前言1
第一章  曼海姆—弗莱堡—海德堡
第二章  上海
第三章  离开上海——去中国内地
第四章  贵阳——图云关的中国红十字会
第五章  图云关——教书和工作
第六章  “工合”——INDUSCO倡议
第七章  太平洋战争
第八章  回到上海
第九章  在医学研究所的工作和学业
第十章  解放上海——共产党在上海获得政权
第十一章  私人生活
第十二章  政治运动
第十三章  回国
第十四章  东柏林
第十五章  重见上海
尾声
时间表
注释
参考文献
孟威廉在中国发表的科学文章（1947—1966年）
感谢
附录：在上海的历史尘埃中找到的文物
——露丝·迈耶和玛丽亚·弗里德伯格的护照
译后记：犹太难民逃往上海的两条线路