米德威奇布谷鸟

　　九月二十六日晚，英国平平无奇的小村庄米德威奇被笼罩在无形无色的结界中，结界中的所有人都陷入了昏迷。是夜，米德威奇村民理查德•盖福德和珍妮特•盖福德正在伦敦庆祝理查德的生日，第二日，当他们想回家时，却被结界拦在村外。结界散去，一如往常，但村里人渐渐意识到了那夜所引发的诡异事件：村内所有的适龄妇女，无论是否结婚，都同时怀孕了。她们诞下的孩子们不仅有着金色的眼瞳和相似的外貌，更有着异于常人的学习能力和控制能力。当人类遇到拥有比自身的更为强大的精神与大脑的物种时，会产生何种态度，又会实施何种行动？当文明教化人类的人文精神与自然赋予人类的生存本能互相矛盾之时，人类最终将如何抉择？

　　作者简介约翰•温德姆（John Wyndham，1903—1969），出生于英国沃克里郡。在从事写作之前，他曾涉猎多个行业，如农业、法律、广告业等。自1925年起，他开始写短篇小说，成为专业作家，以写作为生。1930年到1939年之间，他以不同的笔名创作了各类小说，几乎都是独家在美国出版，其中包括不少侦探小说。第二次世界大战期间，他曾效力于英国军队。1951年，他首次以本名出版了第一本科幻小说《三尖树时代》，并获得了巨大成功，由此确立了其作为科幻小说倡导者的地位。此后，他陆续创作了《克拉肯苏醒》《重生之蛹》《米德威奇布谷鸟》等经典之作，成为科幻小说史上最重要的作家之一。《三尖树时代》《米德威奇布谷鸟》等作品也多次翻拍为影视作品。 译者简介李小霞，文学硕士，中南林业科技大学涉外学院副教授，著有《文化“走出去”语境中的翻译研究》等。主要研究方向为翻译理论与实践。鄢宏福，文学博士，中南大学外国语学院副教授，译有斯蒂芬•金作品系列《11/22/63》《失重》《格温迪的按钮盒》《失眠》以及《毛姆短篇小说选》等十余部作品，译著收入“经典中国国际出版工程”等多部译丛。主要研究方向为翻译理论与实践。

第一部
第一章 禁入
第二章 寂静
第三章 沉睡
第四章 行动
第五章 恢复
第六章 平息
第七章 后续
第八章 碰头
第九章 保密
第十章 商妥
第十一章 出色
第十二章 丰收
第十三章 向心
第十四章 麻烦
第十五章 问题
 
第二部
第十六章 九岁
第十七章 反抗
第十八章 面谈
第十九章 僵局
第二十章 通牒
第二十一章 结局