西厢记（全本英译）

　　《西厢记》描写了青年人对爱情的渴望，刻画了青年人自身的愿望与封建家长意志的冲突，表达了“愿天下有情的都成了眷属”的爱情观。剧本体制宏伟，剧情节引人入胜，人物形象鲜明生动，文采斐然，极具诗情画意。故事情节紧凑，融合了古典诗词，剧情曲折，善于塑造人物，能因应不同人物的身份写出不同的曲词或宾白，突出地展示人物的心灵活动，被称为“元杂剧的压卷之作”。故事讲述的是：在山西普救寺借宿的书生张珙（字君瑞），偶遇扶柩回乡在寺中西厢借住的原崔相国的女儿崔莺莺，由于互相吟诗而产生爱慕。随后几经波折，张生进京赴试，考中并回来迎娶莺莺，有情人终成眷属。

　　王实甫，生卒年不详，元戏曲作家，名德信。大都人。他早年曾经为官，仕途坎坷，常在演出杂剧及歌舞的场合出入，不为封建礼法束缚、与当时的演员有密切交往。晚年弃官归隐，过着吟风弄月、纵游园林的生活。钟嗣成《录鬼簿》将他列入“前辈已死名公才人”。所作杂剧今知有十四种，现存《西厢记》《破窑记》《丽春堂》三种；《芙蓉亭》《贩茶船》两剧各存一折取词。

第一本 张君瑞闹道场杂剧
楔子
第一折
第二折
第三折
第四折
第二本 崔莺莺夜听琴杂剧
第一折
楔子
第二折
第三折
第四折
第三本 张君瑞还相思杂剧
楔子
第一折
第二折
第三折
第四折
第四本 草桥店夜听琴杂剧
楔子
第一折
第二折
第三折
第四折
第五本 张君瑞团圆杂剧
楔子
第一折
第二折
第三折
第四折