论语The Analects of Confucius（汉英对照版）

　　《论语》是儒家的创始经典，也是中华文化历史上最主要的典籍之一，主要记录春秋时期思想家、政治家、哲学家、教育家孔子和他的弟子们的思想和言行，以及少量关于先前时代和同时代其他人物事迹的简要叙述，由孔子的弟子及再传弟子记录、汇总、编纂而成。《论语》集中体现了孔子及儒家学说的政治主张、伦理思想、道德观念、社会理想、教育原则，涉及政治、伦理、哲学、文学、文化等领域，以构建理想中的政治社会理念为中心。本书以“导读 + 汉语原文 + 英语译文 + 注释 + 主要术语汉英对照一览”的新颖方式编排，旨在帮助海内外读者更好地研读这部伟大的著作。

　　孔子，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑人，中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家创始人。史志康，上海外国语大学教授、博士生导师。曾任上海外国语大学英语学院院长、上海外国语大学附属浦东外国语学校常务副校长、中国英语研究会副会长、上海外文学会常务副会长。现任中国英国文学学会副会长。

导读

学而第一
Chapter One
Much Pleasure Derived from Learning Something New

为政第二
Chapter Two
Exercising Governance by Means of Moralities

八佾第三
Chapter Three
The Enjoyment Violating the Hierarchical Order

里仁第四
Chapter Four
Being Good and Beautiful to Live in the Neighborhood of Benevolence

公冶长第五
Chapter Five
The Master Marrying His Daughter to Gongye Chang

雍也第六
Chapter Six
Yong Suited to Be a Potentate

述而第七
Chapter Seven
Expounding the Truths and Knowledge

泰伯第八
Chapter Eight
Taibo Deserves Being the Most Excellent Example of Moral Integrity

子罕第九
Chapter Nine
Confucius Rarely Talking about Profits

乡党第十
Chapter Ten
Confucius Seeming to Be Humble, and Slow in Speech among His Fellow Countrymen

先进第十一
Chapter Eleven
Those Who Have Followed the Rites and Music System

颜渊第十二
Chapter Twelve
Yan Yuan Asking How One Turns Himself into a Benevolent Man

子路第十三
Chapter Thirteen
Zilu Asking about the Governance of a State

宪问第十四
Chapter Fourteen
Yuan Xian Asking about Dishonor

卫灵公第十五
Chapter Fifteen
Duke Ling of the State of Wei Asking Confucius about Dispositions of Military Forces

季氏第十六
Chapter Sixteen
Ji-sun Planning to Strike Zhuanyu

阳货第十七
Chapter Seventeen