大器晚成：李约瑟《中国科学技术史》的故事

　　在 20 世纪 50 年代，中国人民的老朋友、英国剑桥大学的李约瑟博士基于中西 方科技对比提出了著名的“李约瑟问题”，这一问题至今仍然是人们热议的话题， 尤其是在科技竞争日趋激烈的今天。他的名著《中国科学技术史》（Science and Civilisation in China，简称 SCC，又译为《中国的科学与文明》）更是以出版的规模 之大、周期之长，成为了现代出版史上的一个奇迹。在这部大器晚成的鸿篇巨制中， 李约瑟用大量翔实的证据，证实了许多中国古代在科学与技术方面取得的伟大成就， 包括造纸术、印刷术、指南针和火药等，很多成就不仅在时间上领先于西方，而且 曾经直接或间接地影响了世界科学技术的发展。 李约瑟的这些研究成果，在当年是 具有开创性的，到今天已经成为了人们常识的一部分，《中国科学技术史》这部著作不仅成为了世界科学技术史研究领域的一座丰碑，也被视为中西方科技与文化沟 通的一座桥梁。本书两位作者根据剑桥李约瑟研究所藏“李约瑟 SCC 档案”等第一手资料，用 通俗的语言，将李约瑟《中国科学技术史》在长达半个多世纪的时间里，准备、策划、 研究、写作的艰辛过程，以及剑桥大学出版社如何克服诸多困难最终将之出版为一 套世界名著的完整过程，都如实地还原出来。本书填补了李约瑟研究领域的一项空白，内容翔实、资料权威，其中很多档案还是第一次公开发表。 这是一本面向中国科技史爱好者和大众读者的科学普及读物，讲述一部著作如何从“一颗种子”，最终长成“一棵参天大树”的故事，为的是让我们今天的读者不仅更加全面、更加深入地了解中国古代科学技术的价值和意义，还 能够从前人那里学到科学高效的研究和写作方法。

　　王晓，1970 年生，河南禹州人，上海交通大学科技史博士，英国剑桥李约瑟 研究所客座研究员，河南财政金融学院兼职教授，研究方向为出版技术史，长期从 事图书、音像、电子出版工作，主持过多项数字出版项目的研发管理。 邮箱：wanghugh@alumni.sjtu.edu.cn莫弗特（John Moffett），英国剑桥李约瑟研究所东亚科学史图书馆馆长。 邮箱：John.Moffett@nri.cam.ac.uk

◆缘起
◆ 一部书的传奇
李约瑟是谁？
剑桥李约瑟研究所
《中国科学技术史》
关于一本书的故事
SCC 档案
◆ 李约瑟的前半生
小约瑟夫·尼达姆
生物化学家尼达姆博士
尼达姆夫妇
鲁桂珍
中年危机
◆ 命运的转折
学习汉语
中国行程
中西方科学之对比
一颗思想的种子——最初的想法
国际友人
◆ 种子——一个选题的建议
选题建议
剑桥大学出版社
初步计划
选题通过
作者的筹码
准备文献资料
◆ 生根——研究和写作
研究方法
整理资料
制作卡片
编撰方法
目录
 ◆ 破土——突破语言的障碍
中国的图书出版
西方的图书出版
中西方的交流与竞争
一本书是如何诞生的
汉字排版问题
第一次交稿
◆ 分蘖——第一次扩充
第一次扩充——从一本书到一套书
七卷本的设计
中文书名
文本编辑
成本核算
装帧设计
修改问题
汉字铅字
排版印刷
出版发行
◆ 成长——前三卷的出版
总目录
书评
没有一本书会是完美的
人物卡片
SCC 对中国的影响
修改问题
内部沟通
妥协
争取外援
◆ 分枝——再次扩充
第二次扩充——第四卷分为三部分
再议“李约瑟之问”
新的转折点——团队合作的开始
出版社改革
第五卷的推进
第三次扩充——第五、六卷的出版
◆ 开花结果——《火药的史诗》的出版
“火药篇”的源起
出版延期
何丙郁初稿
火药实验
修改书稿
《火药的史诗》出版
◆大树——一项事业的建立
出版是一门生意
剑桥李约瑟研究所的建立
影响与译本
版税收入
义务所长何丙郁
斯人已逝  
“结论篇”
大器晚成
◆ 无尽的梦想
未完的事业
“李约瑟之问”的争论
从出版史的视角反思“李约瑟之问”
知识就是力量
大器晚成的启示
◆ 尾声
人物索引
图书索引
后记