秦皇岛港藏开滦日文档案整理与研究（1941-1945）

　　1941年12月太平洋战争爆发后，日军以武力从英人手中攫取开滦矿务局及其所属秦皇岛港，对港口实行“军事管理”。 秦皇岛港史志科档案室所藏2000余卷近代档案史料中，保存着有关日本侵华时期的外文历史资料千余卷，这批档案史料就是在历经百年磨难之后而形成的宝贵财富，具有非常重要的史料价值。本书所涉档案为日军侵占秦皇岛港后直至抗日战争胜利期间日文公文、营运管理、教育管理等内容。拟全书分为档案编与研究编，档案编分为行政人事管理、教育管理和营运管理三章；研究编分为档案选译与解读、档案概述与研究两章。 本书为教育部人文社会科学研究青年基金项目 “秦皇岛港藏日军侵占时期外文档案翻译、整理与研究”（17YJCZH139）结题成果。

　　齐海娟 女，东北大学秦皇岛分校外国语言文化学院副教授。2006—2007年赴日本樱美林大学交换留学，2008年7月毕业于东北师范大学，获历史学硕士学位。2017-2018年任日本文教大学客座研究员。曾以第一作者在《东北亚外语研究》、《河北师范大学学报（教育科学版）》、《历史教学》、《兰台世界》、「言語と文化」等国内外刊物发表论文十余篇。主持完成省部级项目三项，市厅级项目一项，主持在研教育部人文社科项目一项，参与在研国家社科基金重大项目一项，参与完成省、市级项目数项。2020年获得河北省开发利用档案优秀服务成果一等奖。

档案编
第一章 行政人事管理 003
第一节 通告 003
第二节 通知与通达 028
第三节 互助会 037
第二章 教育管理 114
第一节 华语教育 114
第二节 日语教育 122
第三节 电影放映 175
第三章 营运管理 198
第一节 公函 198
第二节 合同 266
研究编
第四章 档案选译与解读 283
第一节 秦皇岛港藏日军侵占时期日华语教育档案选译与题解 283
第二节 秦皇岛港藏日军侵占时期日文档案之“向日本供应开滦煤炭基本合同书”选译与题解 304
第三节 秦皇岛港藏日文档案选译——从秦皇岛港向日本、伪满、朝鲜输出煤炭情况函件（1943—1944） 308
第五章 档案概述与相关研究 323
第一节 秦皇岛港藏日本“军管”时期外文档案概述 323
第二节 1941—1945年日本日语教育研究实况——基于日语教育振兴会机关刊物《日语》的考察 327
第三节 日军侵占时期秦皇岛港语学讲习会所用日语教科书——以《日本语读本》和《效果的速成式标准日本语读本》为主的考察 341
主要参考文献 355
后 记 361