游吟诗人

　　《游吟诗人》是一部关于中世纪游吟诗人的学术翻译著作，作者是法国著名文学理论家米歇尔•冉刻（Michel Zink），译者为中国知名法语文学研究者、诗人王以培，是法国阿尔多瓦大学特级教授、东方学系主任金丝燕和北京师范大学跨文化研究院院长董晓萍主编的“跨文化研究”丛书的一种。全书根据不同的游吟诗人、不同的人生经历以及不同的诗歌主题，共分十九章。作者从传世的“生平”“源起”入手，将游吟诗人的诗歌与不同的生命经历相结合，诗意解读游吟诗人诗歌创作背后的故事，为我们揭开中世纪游吟诗人、游吟诗歌的神秘面纱。这种解读诗歌的路径，与中国孟子的“知人论世”似有异曲同工之处。本书的翻译与出版，对于跨文化研究具有方法论意义，具有重要的出版价值。

　　米歇尔•冉刻（Michel Zink）法国著名中世纪研究学者，文学家。1945年5月出生，1964年考入法国巴黎高等师范学院，1967年在古典文学高级教师会考中获第一。1970年获巴黎大学博士学位，1975年获国家文学博士学位。先后任教于图卢兹大学和巴黎索邦大学，1994年当选为法兰西公学教授（法国中世纪文学教授席位）。2000年当选为法兰西学院金石美文学院院士，2011年当选为法兰西学院金石美文学院终身秘书长。美国艺术与科学学院外籍院士，瑞典皇家文学、历史、博古学院外籍院士，奥地利科学院、里斯本科学院与美國中世纪研究院外籍通讯院士。获瑞士巴尔赞奖、法兰西荣誉军团司令功勋勋章、法国学术棕榈叶最高功勋勋章。

引言
 
第一章 “请听，他创作了下列诗歌” ‖ 12
第二章 “我将写一首虚无之诗”‖ 32
第三章 “人人都应享有即时的享乐” ‖71
第四章 诗人，幸福和女人们 ‖90
第五章 “愿天下人都知道，倘若这诗句颜色好，必定出自我的作坊。” ‖ II7
第六章 没有诗歌的游吟诗人‖ 128
第七章“对爱情心灰意冷，难有骑士精神!” ‖ I43
第八章“极致爱情”与自然之诗的创作‖171 爱的形式‖I93 第十章“因为心在那里奔跑，而身在此地”‖ 207
第十一章 “随着昼短夜长，明澈的空气变得阴暗” ‖ 235
第十二章“当我尝试写'晦涩之诗’”‖ 265 理智与情感‖306 第十四章 想象中的身体 ‖ 324
第十五章 “她天生赤裸，惊为天人”‖ 335
第十六章 “哎呀，所有享乐之人，无论是谁，我看见都羡慕不已!” ‖ 360
第十七章  青少年的爱‖ 381 “向您大声呼喊仁慈，我寄出这首诗”‖ 416 珍贵的诗韵 ‖ 426 结束语‖445  
书目注释 ‖ 447
致 谢 ‖ 507
译后记‖508
附录 “跨文化研究”丛书书目‖5I5