巴蜀文化志（汉英对照）

　　《巴蜀文化志》是一部全面系统地研究巴蜀文化的权威著作，采用汉英双语对照的形式。该书分为导言、地理、民族与人口、科技、学术、艺文、宗教、民俗、交流等九章。在导言部分，作者对“巴”、“蜀”、“巴蜀文化”等概念进行了界定，并论述了巴蜀文化的兴衰轨迹与基本特征；在此基础上，进一步阐述了巴蜀地区的地理特点、民族与人口、科技、学术、艺文、宗教、民俗、交流等内容。

　　袁庭栋，1940年生。1965年四川大学历史系研究生毕业，1968年在四川人民出版社工作，1983年参与筹建巴蜀书社，并在该社工作到1993年，此后成为自由文化人。著有《张献忠传论》《殷墟卜辞研究——科学技术篇》《古人称谓》《解秘中国古代军队》《解秘中国古代战争》《中国吸烟史话》《古代职官漫话》《周易初阶》《话说四川》《历代文化名人在四川》《锦绣成都》《天府的记忆》《巴蜀文化》《成都街巷志》《袁庭栋川菜研究》《袁庭栋说川菜乡风味》等30余种。

目录（上册）第一章 导言第一节 释“巴”、“蜀”第二节 关于“巴蜀文化”第三节 巴蜀文化的兴衰轨迹第四节 巴蜀文化的基本特征第二章地理第一节地理位置与文化发展第二节气候条件与文化发展第三节地形特点与文化发展第四节地理环境与行政区划第三章民族与人口第一节以巴族、蜀族为主的巴蜀先民第二节盆地内汉民族的形成第三节两千年的人口增减与文化兴衰第四节盆地周边的主要少数民族第四章科技第一节水利第二节冶金第三节钻井术与井盐开采第四节天然气与石油开采第五节造纸与印刷术第六节医药第七节历算第八节织锦第五章学术第一节教育第二节古代巴蜀学术管窥第三节特色显著的汉代学术第四节宋代蜀学第五节明清时期学术的衰落与复兴Contents IChapter One Introduction1．Interpretation of the Chinese Characters： “Ba” and “Shu”2．About “Bashu Culture”3．The Rise and Fall of Bashu Culture4．The Basic Characteristics of Bashu CultureChapter Two Geography1．Geographical Location and Cultural Development2．Climate Conditions and Cultural Development3．Terrain Characteristics and Cultural Development4．Geographical Environment and Administrative DivisionChapter Three Ethnicity and Population1．The Bashu Ancestors of Ba and Shu Ethnicity2．The Formation of Han Ethnicity in the Basin3．Increase and Decrease of Population and Rise and Fall of Culture in 2，000 Years4．Major Ethnic Minorities around the BasinChapter Four Science and Technology1．Water Conservancy2．Metallurgy3．Drilling Technology and Well Salt Extraction4．Natural Gas and Oil Extraction5．Papermaking and Printing6．Medicine7．Calendar8．BrocadeChapter 5 Academic Study1．Education2．A Glimpse of Ancient Bashu Academics3．Distinctive Academic Studies of the Han Dynasty4．Academic Studies in Bashu in the Song Dynasty5．The Decline and Revival of Academic Studies in the Ming and Qing Dynasties目录（下册）第六章 艺文第一节 尚待接近揭破的三星堆之谜第二节 生生不息的民间歌舞第三节 汉代文章冠天下第四节 独绝一时的汉代造型艺术第五节 唐宋诗人多入蜀第六节 西蜀画派第七节 源远而又多源的川剧第七章 宗教第一节 古巴蜀的原始宗教第二节 道教的产生与传播第三节 道教圣地青城山第四节 从南方传入的佛教第五节 大佛之乡第六节 佛教圣地峨眉山第七节 基督教入蜀三百年第八章 民俗第一节 川味饮食名满天下第二节 茶饮之乡第三节 游乐之盛第四节 遍布城乡的袍哥第九章 交流第一节 蜀道难与蜀道通第二节 通向南方之路第三节 兼容与辐射第四节 湖广填四川代结束语：巴蜀文化尚待探索的若干问题参考文献Contents IIChapter Six Art and Literature1．Unresolved Mysteries of Sanxingdui Site2．Endless Folk Songs and Dances3．Literature in the Han Dynasty Famous throughout the world4．Unique Formative Art in the Han Dynasty5．Poets of the Tang and Song Dynasties Preferring to Live in Shu6．Western Shu Painting School7．Time-honored and Multi-sourced Sichuan OperaChapter Seven Religion1．The Primitive Religion of Ancient Bashu2．The Birth and Spread of Taoism3．Mount Qingcheng： Holy Land of Taoism4．Buddhism from the South5．The Hometown of the Great Buddha6．Mount Emei： Buddhist Holy Land7．300 Years for Christianity in ShuChapter Eight Folk Custom1．Sichuan Cuisine Renowned at Home and Abroad2．The Hometown of Tea3．Spectacular Amusements4．Paoge in the Urban and Rural AreasChapter Nine Exchanges1．Difficult Roads to Shu Vs． Open Roads to Shu2．Road to the South3．Inclusiveness and Influences4．Migrations from Huguang to SichuanConcluding Remarks： Some Questions that Remain to be Explored about Bashu CultureBibliography