乌鸦：来自乌鸦的生活和歌

　　本书是英国传奇桂冠诗人特德·休斯创作生涯的代表作。通过与历史、神话和自然世界的深入接触，休斯找到了乌鸦作为自己诗歌的结构和形象，以其在遭解构的宗教生活和现代世界中的经历，重铸其具世界性意义的作为古老文化英雄的自我，实现对现代社会生活中人之心灵创伤的疗救。

　　◎作者简介特德·休斯（Ted Hughes，1930—1998）特德·休斯是英国的桂冠诗人，翻译家，评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一，出版有《雨中鹰》《乌鸦》等诗集。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。◎译者简介赵四诗人、译者、诗学学者，编辑。文学博士（中国社会科学院）、博士后。目前在《诗刊》供职。在海内外出版有十余种著作，包括汉语诗集《白乌鸦》《消失，记忆》，英语诗集《在一道闪电中》，斯洛伐克语诗集《出离与返归》等；译有托马斯·萨拉蒙、埃德蒙·雅贝斯、特德·休斯、蒂姆·利尔本等诗人的多部诗集；撰有《俄耳甫斯主义诗人》等数篇有影响的诗学文章，其中《译可译，非常译》收入国家“十三五”重点图书《中国新诗总论·翻译卷》。获波兰玛利亚·科诺普尼茨卡诗歌奖（2012）、杰里·苏利马-卡明斯基文学奖章（2020）等荣誉。

◎丛书信息

【诗集】

《雨中鹰》

[英]特德·休斯 / 著 雷武铃 / 译

《乌鸦：来自乌鸦的生活和歌》

[英]特德·休斯 / 著 赵四 / 译

《季节之歌》

[英]特德·休斯 / 著 赵四 / 译

《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》

[英]特德·休斯 / 著 曾静 / 译

《生日信》

[英]特德·休斯 / 著 张子清 / 译

【文集】

《诗的锻造：休斯写作教学手册》

[英]特德·休斯 / 著 杨铁军 / 译

《神的舞者：致T.S.艾略特》

[英]特德·休斯 / 著 叶紫 / 译

《莎士比亚与完整存在之女神》

[英]特德·休斯 / 著 叶紫 解村 / 译

《冬日花粉：休斯文集》

[英]特德·休斯 / 著 [英]威廉·斯卡梅尔 / 编 叶紫 / 译



◎目录

001 两个传说

003 世系

005 子宫口的考试

007 杀戮

009 乌鸦和妈妈

......

110 蛇的赞美诗

112 情歌

115 一瞥

116 腐尸之王

117 两支爱斯基摩人的歌

一 逃离永恒

二 水如何开始运行

121 小血

122 乌鸦家族新神话

———特德·休斯 《乌鸦》导读