生日信

　　本书是英国传奇桂冠诗人特德·休斯最后的诗集，也是他寄给亡妻西尔维娅·普拉斯的“悼亡信”，其出版被称为英语诗歌近代史上最轰动的事件。这部诗日记式地记录了两位诗人从初识、热恋、结婚、生子到最后的婚变与纠缠，第一次向外界呈现了普拉斯死后休斯真实的内心世界。这是一部无与伦比的诗歌杰作，正如评论家所说，读它就像被雷电击中。

　　◎作者简介特德·休斯（Ted Hughes，1930—1998） 特德·休斯是英国的桂冠诗人，翻译家，评论家，二战后英国最重要的两位诗人之一，出版有《雨中鹰》《乌鸦》等诗集。2011年，休斯纪念碑被安置于英国西敏寺的“诗人角”，与长眠于此的乔叟、莎士比亚、雪莱、拜伦、艾略特等人为伍。◎译者简介张子清1939年生，江苏南通人，原南京大学外国文学研究所教授，北京外国语大学华裔美国文学中心外聘研究员。哈佛大学燕京学社访问学者，美国富布莱特访问学者。曾主编“亚/华裔美国文学译丛”、“西方人看中国”丛书，合编《文化相聚——美国作家、学者和艺术家在中国》等；出版有专著《20世纪美国诗歌史》（一卷本获1998年南京大学人文社会科学研究成果奖一等奖，三卷本获北京外国语大学王佐良外国文学研究奖二等奖），合著《地球两面的文学——中美当代文学及其比较》，译著《总是估算及其他诗篇》、《美国语言派诗选》（合译）、《T.S.艾略特诗选》（合译）等。

◎丛书信息

休斯系列



【诗集】

《雨中鹰》

[英]特德·休斯 / 著 雷武铃 / 译



《乌鸦：来自乌鸦的生活和歌》

[英]特德·休斯 / 著 赵四 / 译



《季节之歌》

[英]特德·休斯 / 著 赵四 / 译



《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》

[英]特德·休斯 / 著 曾静 / 译



《生日信》

[英]特德·休斯 / 著 张子清 / 译



【文集】

《诗的锻造：休斯写作教学手册》

[英]特德·休斯 / 著 杨铁军 / 译



《神的舞者：致T.S.艾略特》

[英]特德·休斯 / 著 叶紫 / 译



《莎士比亚与完整存在之女神》

[英]特德·休斯 / 著 叶紫 解村 / 译



《冬日花粉：休斯文集》

[英]特德·休斯 / 著 [英]威廉·斯卡梅尔 / 编 叶紫 / 译




◎目录

001 富布莱特奖学金学生

003 女像柱（1）

005 女像柱（2）

008 访问

......

265 特德·休斯给译者的信

268 谁来写休斯传记？

274 后记

279 新后记