古舟子咏

　　塞缪尔·泰勒·柯勒律治是英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一，“湖畔派”诗人代表。柯勒律治在诗歌和文评方面都占有重要地位，骚塞、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈等诗人均深受他的影响。他与华兹华斯合著的《抒情歌谣集》出版于1798年，标志着英国文学史上浪漫主义时代的开端。 ◎《古舟子咏》是作为诗人的柯勒律治在其整个创作生涯中难能可贵的完整长诗，也是后来让他跻身主要英国诗人之列、堪称奇崛的诗歌之一。在创作这首叙事诗时，柯勒律治动用了分量惊人的内在储备，运用大量暗喻，表现出内涵丰富、深邃壮阔的动人世界。诗中的词语和意象凝练隽永，富有乐感，整首诗的结构简洁，充满奇幻色彩。 ◎搭载老水手和其他一众船员的大船，在经历南极地区的荒凉和奇异之美后，进入了一片从未被人探索过的海洋。这时，不知从哪里飞来一只信天翁停在他们的船上，老水手无缘无故地将其射杀。惩罚机制自此启动，他遭遇了来自凡人从未体验过的神秘宇宙力量的惩罚。悔过之心也不够他完全洗罪。《古舟子咏》借老水手之口展现了命运那强大而神秘的力量、人类时常面对且身陷其中的生存困境，以及作为个体的人因一时冲动而生的无意识的恶。 ◎书中特别收录了美国著名学者、批评家、柯勒律治研究专家约翰·利文斯顿·洛斯的万字文章作序，为读者详解《古舟子咏》背后的故事。此篇序言出自洛斯的研究著作《上都之路》（The Road to Xanadu，1927），这本书亦被称为“文学研究的一座丰碑”。中译文由国内优秀的青年翻译家叶紫细心打磨，尽可能遵循原诗的节奏和韵式，忠实再现原诗动人的音乐美及存于诗中的那个壮阔世界。另配有美国插画艺术家爱德华·A·威尔逊的彩色插图，对应呈现诗文表达的丰富意境，具有相当高的欣赏和收藏价值。

　　◎著者：塞缪尔·泰勒·柯勒律治（Samuel Taylor Coleridge，1772—1834） 英国诗人、文评家，英国浪漫主义文学巨匠和奠基人之一，“湖畔派”诗人代表。柯勒律治在诗歌和文评方面都占有重要地位，骚塞、华兹华斯、拜伦、雪莱、济慈等诗人均深受他的影响。他与华兹华斯合著的《抒情歌谣集》出版于1798年，标志着英国文学史上浪漫主义时代的开端。 ◎绘者：爱德华·A·威尔逊（Edward A Wilson，1886—1970） 美国插画艺术家。1920年代，他从芝加哥艺术学院毕业之后，便迅速在纽约的插画艺术行业打出了自己的名声。充满个人风格的画风让他在当时备受杂志、图书出版商的青睐。 ◎译者：叶紫 翻译家、资深独立教师，1989年生，浙江杭州人，毕业于外交学院、鲁迅文学院，后浪插图珍藏版《牧歌》译者、插图珍藏版《莎士比亚悲剧集》校者，另译有特德·休斯诗论集《冬日花粉》《神的舞者》，毛姆代表作《月亮与六便士》，福克纳短篇集《献给艾米丽的一朵玫瑰》等。 ◎序言作者：约翰·利文斯顿·洛斯（John Livingston Lowes，1867—1945） 美国著名学者、批评家、柯勒律治研究专家。

暂缺《古舟子咏》目录