罗特小说集12·漂泊的犹太人

　　本书为我社“罗特小说集”的收官品种，收入短篇集《漂泊的犹太人》（张晏译）、《白城》（顾牧译）和短篇小说《四月》（孙爱群译）。 《漂泊的犹太人》讽刺意味很浓，作者用既爱又恨的笔触描画东欧犹太文化，讲述了很多犹太人被迫在世界各地漂泊的痛苦经历，其中对新的故乡——那些位于维也纳、柏林、巴黎和纽约的犹太聚居区的刻画尤为动人。 《白城》创作于二十世纪二三十年代，当时约瑟夫·罗特已是德语国家的明星记者，尤其以撰写系列旅行报道而出名。他就职于《法兰克福报》，1925年，报社派他前往法国南部。这段时间在他的整个人生中算是美好时光，在写给朋友的一封信中，他也将这段经历称为“我人生中最美好的时日”。他从法国南部的不同城市发出系列报道，最终结集并以《白城》命名。《白城》描述了一派祥和安宁、与世无争的景象，这在他以表现现实为主的文学创作中是少见的。书中罗特对社会的观察，对法国、意大利等欧洲国家城市人文历史的描述，尤其是对人物的观察描写十分深刻，生动传神，文笔曲折，耐人寻味。

　　& 作者简介 约瑟夫·罗特（Joseph Roth，1894—1939）是与卡夫卡、穆齐尔齐名的著名德语作家，堪称作家中的作家，深受多位文学名家推崇。罗特出生于奥匈帝国东部边境的犹太家庭，曾参加第一次世界大战，战后作为记者为维也纳不同报社写稿，成为二三十年代德语世界的明星记者，曾就职于《法兰克福报》。罗特不到三十岁时开始发表文学作品，至四十五岁英年早逝时已出版小说数十部，其中篇、长篇和短篇小说均出手不凡，成为那个时代具有代表性的优秀的德语作家之一。罗特较为人所知的小说有《拉德茨基进行曲》《先王冢》《皇帝的胸像》《百日》《无尽的逃亡》《约伯记》《塔拉巴斯》《蛛网》《假秤》《第1002夜的故事》《沉默的先知》等，均以精湛的叙事技巧、独特的语言风格、深邃广阔的人文思想受到广泛关注。其代表作《拉德茨基进行曲》更是现代德语文学中关于“哈布斯堡神话”的标志性作品，是两次世界大战之间写成的优秀的长篇小说之一。 & 主编简介 刘炜，奥地利萨尔茨堡大学德语文学专业博士，现任复旦大学外文学院副院长、德语系副系主任。从事奥地利德语文学中的“哈布斯堡神话”及德语流亡文学研究多年。 & 译者简介 张晏，北京外国语大学德语学院副教授，研究方向为奥地利现当代文学、德语口笔译实践与理论，译有《松岛》《光·影·移动——我的电影人生》《游弋在暴风雨中》等。 顾牧，现任职于北京外国语大学德语学院，研究重点为中德文学交流与文学作品译介，译有阿图尔·施尼茨勒的《伯恩哈迪教授》、彼得·汉德克的《自我控诉》《无欲的悲歌》、卢茨·赛勒的《克鲁索》等二十余部德语文学作品。

前 言　刘炜 ／ 001
漂泊的犹太人　张晏　译
序　言 ／ 003
犹太人的小城 ／ 021
西欧的隔都 ／ 048
计划中新版的前言 ／ 103

白　城　顾牧　译
1925 年法国游记 ／ 121
正午的法国 ／ 132
白　城 ／ 166
约瑟夫·罗特生平简表 ／ 273