51个关键词读懂三国

　　本书以日本汉学家的视角解读中国古代魏蜀吴三国时期的历史故事，作者井波律子教授是日本知名中国文学研究专家，她研究三国历史长达半个多世纪，曾向日本读者全译《三国演义》。本书《51个关键词读懂三国》，井波律子教授从三国故事中严选51个关键词，分为“读懂‘人’”“读懂‘战’”“读懂‘社会’”三大部分，以全新视角解读这一中国古代史上的著名历史时期。从群雄割据的乱世到魏、蜀、吴的三足鼎立，再到晋灭东吴，统一三国，对壮大的三国世界、多样的三国人物和复杂的三国故事进行了详细的解说。全书立足于《三国志》所著史实和《三国演义》的故事情节，解读约1800年前，三国时代的中国文化、历史事件和社会生活。51个关键词相互照应，还原了体系庞大的三国故事世界，是域外汉学家对中国历史和古典小说解读与研究的全新视角。井波律子教授以由西晋史学家陈寿所著的纪传体国别史正史《三国志》、裴松之注解的《三国志》和元末明初小说家罗贯中创作的长篇章回体历史演义小说《三国演义》为原本对庞大的三国故事抽丝剥茧，进行合理解读。小说《三国演义》已在各国汉学家的共同努力下，被翻译成多种语言传播至海外各地，是全球读者较为熟悉的中国古典历史故事。尤其是在日本，三国故事的传播极为广泛，经三国故事改编而成的游戏、小说受人喜爱，普通民众极为喜爱三国历史，有较强的“三国情结”。本书语言通俗易懂，51个关键词，51篇精彩短文，借域外学者之眼，读懂复杂的三国故事。

　　井波律子，日本知名中国文学研究专家，曾任金泽大学教授、国际日本文化研究中心教授、紫式部文学奖评委。凭借《智者群像——中国古典小说的世界》获得第十届桑原武夫学艺奖。曾独自通译《三国演义》，也曾向日本读者译介《水浒传》《世说新语》等。译者简介：于秋芳，理学博士，南京邮电大学外国语学院副教授，网络话语研究中心研究员，南京农业大学中日农史比较研究中心研究员。主要研究方向为日语语法词汇、中日语言及文化比较，已出版专著一部，发表相关论文十余篇。

序言 关于“三国” /1
章 读懂“人”
1 宦官 /2
2 名门 /5
3 胡须 /8
4 美女 /11
5 烈女 /14
6 异貌 /17
7 老将 /20
8 年轻武士 /23
9 奇人异士 /26
10 猛将 /29
11 使者 /32
12 大吼 /36
13 名将 /39
14 叛徒 /42
15 度量 /45
16 后裔 /48
17 兄弟 /52
18 诗人 /56
19 高手 /60
20 眼泪 /64
21 敬意 /67
第二章 读懂“战”
22 军粮 /72
23 檄文 /75
24 名马 /78
25 桥 /81
26 生擒 /84
27 火攻 /87
28 水攻 /91
29 军师 /95
30 谋士 /98
31 军纪 /102
32 地图 /105
33 政变 /108
34 奇策妙计 /111
35 间谍·谍报 /114
36 单打独斗 /118
37 兵器 /122
第三章 读懂“社会”
38 玉玺 /126
39 酒 /129
40 书信 /132
41 名医 /135
42 冤魂 /138
43 遗言 /141
44 天文观察 /144
45 怪异现象 /147
46 婚姻 /151
47 歌谣 /155
48 文字游戏 /158
49 音乐 /161
50 狩猎 /165
51 吊唁 /169
后记 /172
文库本后记 /175
主要人物表 /179
三国年表 /181
附录一 三国重要地名 /184
附录二 三国著名战役 /192