亲密的分离：当代日本的独立浪漫史（薄荷实验）

　　“有的故事从终结开始讲起”理想的亲密关系是人们永恒的讨论话题。上世纪末日本经济泡沫破裂的影响，在两人关系中也有所折射。如何建立并保持“好”的关系？分离使风险和机遇并存吗？怎样的亲密模式对于个体、婚姻和家庭，甚至社会最为有利？在无法忍受之时，人们又如何下定决心结束一段关系？本研究聚焦于个人生活和家庭变迁中的一个阶段——离婚，它涉及如何建立并保持“好”的关系，也涉及分离带来的风险和机遇。而在这些讨论中，每个词都值得更严肃的思考。作为一部当代日本的情感民族志，本书收集了离婚过程中不同阶段的私人故事，探索个人、法律、社会及经济结构等多个方向在浪漫关系上的交汇，同时也更广泛地表达了当代人对爱情和婚姻的看法。

　　艾莉森·阿列克西，专注于当代日本的文化人类学家，研究兴趣包括家庭生活的理想和经验、亲密关系的建构以及法律人类学。她是耶鲁大学人类学博士，现为密歇根大学亚洲语言文化和女性研究系的副教授，也是《日本家庭》和《亲密日本》的合编者。译者简介：徐翔宁，布朗大学社会学系在读博士生，主要研究方向有移民、贫困、消费、住房等。彭馨妍，美国弗吉尼亚大学文理学院人类学博士，现任教于中山大学社会学与人类学学院人类学系。她的研究领域和兴趣包括劳动/工作、家庭/亲属、身体、舞蹈、性别等。

引言  焦虑和自由 001 
“永久”的终结 005 
定义“亲密” 008 
浪漫与亲密的形式 010 
缺乏安全感时代中的亲属关系 012
通过“依靠”和“联结”理论化人际关系 019 
作为符号和统计数据的离婚 021 
性别与离别机制 025 
离婚人类学 027 
民族志研究方法——如何找到离婚的人 029 
梅：离婚经历被发现了 036 
本书的章节组成 039 
第一部分 终结的开始
第一章 日本亲密关系的政治经济学  001 
经济奇迹、公司家庭，以及“日本公司” 006 
处在“奇迹”核心的劳动男女有别 008 
税收与工薪结构对性别差异的强化 014 
山口先生：尝试成为一个好丈夫 016 
情感脱节、生活依存的婚姻 019 
野村女士：最后一段时光 021 
泡沫破灭与经济重组 024 
关于责任的说法 025 
新经济中理想的亲密关系 027 
青山女士：分离中的“日本公司” 029 
重新出发寻找亲密关系 032 
女性花钱买离婚？ 034
第二章 避免离婚的两个建议  037 
脱节依存和空气般的爱 041 
相联独立（Connected Independence）与爱就大声说出来 044 
贞子：小词汇对婚姻有益 047 
藤田先生：话多的“空气”  048 
爱称 051 
大田女士：我不是你妈！ 053 
爱的依赖 055 
悦子和矢野先生：依赖中的浪漫 059 
依赖的吸引力 061 
为 “我自己”离婚 063 
什么样的联系最好 065 
第二部分 法律上的分离
第三章 达成协议  067 
缔造家族国家 071 
通过家制度和户籍制度对家庭立法 074 
离婚的法律流程 078 
简单的离婚也花时间 084 
麻里子：让时间说服他 084
和田女士：为了孩子 086
范子：离婚还在进行中 088
争取签字 090 
樱井女士：延续的感情 090
田中女士：从暴力中脱身 093
什么让人们达成协议？ 095 
第四章 家庭分合  099 
监护权的法律结构 104 
共同监护的现实状况 106 
和田女士和冈田先生：探索复合型家庭 107 
一刀两断的逻辑 112 
三浦：一定是最好的选择 116
共同抚养以及探望子女的相关法律支持 117 
性别和监护权 120 
监护权中的巨大争议 123 
远藤先生：为将来计划  126
保持联系好还是不好？ 128 
第三部分 作为前任
第五章 离异后的生活  131 
户籍卡脏了 135 
离婚污名 139 
新型婚姻失败者 143 
日渐增长的贫富差距 145 
梅：没想到贫困会来临 148
性别与离异贫困 153
千春：勉强度日  156
离婚的代价是否值得？  158
第六章 社会关系断裂后的新生  161 
无缘社会 165 
吉田先生：太近了  167
离开与被离开 171 
疗愈项目的世界 173 
没有男性想要参加这个活动 176 
女性小组：学习倾听 179 
良子女士：计划确凿 181 
吉田先生和秋吉先生：我一点都不想你 184
分离可以成为团聚的理由吗？ 187 
结语   终点和新起点 191  
重新思考人际关系 192 
尾声 193 
附录：人物介绍  197 
注释  203 
参考文献  221