国际语言政策研究前沿（第一辑）

　　为了大力推广译介语言政策与规划领域的国外最新研究成果，拓展语言文字国际交流合作，方小兵博士组织编写这套《囯际语言政策研究前沿》系列译文集。计划每两年出一辑，持续翻译出版。 《国际语言政策研究前沿》（第一辑）的文章来源于语言规划学科领域六部著名的国际期刊，如International Journal of the Sociology of Language （《国际语言社会学期刊》）、Language Problems and Language Planning （《语言问题与语言规划》）、Journal of Multilingual and Multicultural Development （《多元语言与文化发展期刊》）、Current Issues in Language Planning （《语言规划中的现实问题》）、Language Policy（《语言政策》）和European Journal of Language Policy（《欧洲语言政策期刊》）。本译文集从三个方面探讨了当前国际语言政策的研究热点与前沿方向。如研究主题的创新，包括机构语言政策中的语言信念，作为情感机制的语言经营管理等。理论建构方面，如语言竞争模型与语言政策评估，语言政策及管理理论的优化等。研究方法的探讨，包括最新语料库研究和话语分析，国际组织成员囯语言意识形态研究等。本译文集的出版，可以帮助我们及时了解国际语言动态，保持中外学术的密切联系，拓展我们的国际视野，从而丰富和强大我国的语言规划研究。

　　方小兵，语言学博士，南京大学教授，中国语言战略研究中心研究员，《中国语言生活状况报告》副主编，学术辑刊《中国语言战略》执行主编，丛书“语言资源与语言规划”主编；担任国际城市语言学会常务理事、中国语言学会语言政策与规划专业委员会理事、南京语言学会副会长，《世界语言生活状况报告》编委及审稿专家。

一、研究主题创新
公共政策中的语言和学术掣肘
翻译是否体现了包容性？——国际非政府组织翻译政策文件解析
机构语言政策中的语言信念——通过语言政策语域看差异性
语言调查——用数字进行管理的艺术
作为情感机制的语言经营管理——组织机构、审计文化与外语教育政策
二、理论建构与概念反思
语言政策及管理理论优化版
微观语言规划概念质疑——语言政策与规划专业学生的视角
语言竞争模型与语言政策评估
三、研究方法探讨
德国教育英语化的公共讨论——组项批评话语分析研究
国际组织成员国语言意识形态探讨——组基于联合国一般性辩论的语料(1970-2016)
附录译名表