巴黎圣母院

　　《巴黎圣母院》是雨果的首部浪漫主义巨著，还原了十五世纪法国社会的原貌。纯真又美艳的吉卜赛女郎埃斯美拉达，在巴黎圣母院附近的广场跳舞卖艺。主教代理克洛德和其养子卡西莫多均被她吸引，两人对待爱情的方式却截然不同：有权有势的克洛德得知女郎倾心于他人后因爱生恨，刺杀她的情人并嫁祸于她；面目丑陋却心地善良的敲钟人卡西莫多，为救女郎而将养父从巴黎圣母院推下，最终选择与女郎同葬长眠。《巴黎圣母院》极致演绎了雨果的对照写作手法：“丑在美的旁边，畸形靠近优美，粗俗藏在崇高背后，恶与善并存，黑暗和光明与共。”劳动人民虽衣衫褴褛，却有着胜过权势阶层的高尚美德。他们在腐朽的时代不畏强权暴政，使人性的真善美恒久闪耀，让浪漫至死不渝，谱写震撼灵魂的命运交响曲。

　　【作者简介】维克多·雨果（1802—1885），法国文学家、浪漫主义文学领袖，被誉为“法兰西的莎士比亚”。他的文学创作生涯长达六十年，作品经久不衰。代表作有“人类命运三部曲”之称的《巴黎圣母院》《悲惨世界》《海上劳工》等。【译者简介】李玉民，著名学者、翻译家，毕业于北京大学西语系，任首都师范大学外国语学院教授。从事法国文学翻译四十余年，译作达上百种，字数两千五百多万字，曾获傅雷翻译出版奖。代表译作有《巴黎圣母院》《悲惨世界》《基督山伯爵》《局外人》等。

译　序
原　序
勘定本说明
第一卷
一　大堂
二 比埃尔 · 甘果瓦
三　红衣主教大人
四　雅克 · 科坡诺勒
五 卡西莫多
六 埃斯美拉达姑娘
第二卷
一　从卡里布迪斯礁到希拉礁
二　河滩广场
三　“以吻还击”
四　夜晚街头逐艳的麻烦
五　麻烦续篇
六　摔罐成亲
七　新婚之夜
第三卷
一　圣母院
二　巴黎鸟瞰
第四卷
一　善人
二　克洛德 · 弗罗洛
三　怪兽群有怪牧人
四　狗和主人
五　克洛德 · 弗罗洛续篇
六　不得民心
第五卷
一　圣马丁修道院院长
二　这个要扼杀那个
第六卷
一　公正看看古代法官
二　老鼠洞
三　玉米饼的故事
四　一滴泪报一滴水
五　玉米饼故事的结局
第七卷
一　山羊泄密的危险
二　教士和哲学家原本两路人
三　钟
四　命运
五　两个黑衣人
六　户外大骂七声的效果
七　幽灵
八　临河窗户的用场
第八卷
一　银币变成枯叶
二　银币变成枯叶续篇
三　银币变成枯叶终篇
四　抛却一切希望
五　母亲
六　三颗不同的心
第九卷
一　热昏
二　驼背独眼又跛脚
三　失聪
四　陶土瓶和水晶瓶
五　红门钥匙
六　红门钥匙续篇
第十卷
一 甘果瓦连生妙计
二　你去当乞丐吧
三　快乐万岁
四　坏事的朋友
五　法王路易的祈祷室
六　火焰剑闲逛
七　夏多佩驰援
第十一卷
一　小鞋
二　白衣美人
三 弗比斯成亲
四 卡西莫多成亲