告别

　　疫病流行，战争爆发，时代变迁，全球旅行已失去太多可能。尽管阅读和旅行无力解决庞大而复杂的现实问题，但我们比以往任何时候都更需要一双看过世界的眼睛带我们去游历他方，借此获得一个向外看的机会。本书记录了作家陈丹燕30年“地理阅读”的旅行历程，她是资深的阅读者和旅行者，我们透过她机智、敏锐、细腻的观察之眼，看到外部世界的美好，意识到旅行和探险，迷人的景观和晴朗的天气，人的耐心和善意，都犹存于世界。现在不是背弃外部世界的时候，我们在地理阅读的文字中，去努力拥抱和爱惜这个备受摧残的世界。如今我回望那漫长的旅行，从叙利亚边境上的古城一直旅行到多瑙河，到亚得里亚海边上的杜布罗夫尼克，然后，从波兰边境上的古城克拉科夫到维也纳……漫长的地理路线，纷繁的战乱历史，我想要过许多年，旅行者才能无所顾忌地做这样漫长的旅行规划，并得到无数当地人的帮助和爱吧。——陈丹燕

　　陈丹燕，作家，电影导演，塞尔维亚旅游局中国形象大使，上海辰山植物园文化园长。她的上海系列非虚构作品获上海图书奖一等奖，长期畅销。她的青少年作品获奥地利国家文学奖金奖、联合国科教文组织文学金奖，是中国青少年基础读物。她的旅行文学作品获塞尔维亚国家旅游局特殊贡献奖，以及中国百家书店评选的单向街·书店文学奖之年度旅行奖。

·序 ：1990 年至 2022 年，一个地理阅读者的梦想与实践 …… 001
.
CHAPTER 1 果戈里的罗马松树
·哨子 …… 013
在时代转轨的接缝处
·在心里酿蜜：意大利壮游作家作品地理阅读笔记提纲 …… 047
第一节 凡尔纳修道院夜读
第二节 做一个勇敢的外国人：一个中国作家从故乡出发的意大利壮游
第三节 意大利的精神维他命：诗人但丁，中西文明汇通第一人利玛窦，“文艺复兴”一词的发明者瓦萨里，人体解剖学创始人维萨里
附 录 陈丹燕 2016 意大利旅行随身书籍
.
CHAPTER 2 灼热的欧亚走廊
·光阴荏苒：与《捕梦之乡》塞尔维亚语译者的谈话 …… 081
·捕梦之乡：2016 年《哈扎尔辞典》地理阅读笔记 …… 089
第一节 穷而性感之所
到达贝尔格莱德的第一个凌晨 | 三座铜像 | 贝尔格莱德：穷而性感，遗世独立 | “三月，轰炸开始了。” | 他只描写地狱，忘记了天堂
第二节 捕梦之乡
卧室 | 书店
第三节 斯特凡
那些摩拉瓦河谷的修道院 | 斯特凡也在墙上 | 阿德里安堡
第四节 时不我与之哀愁
佩拉宫酒店 | 匆匆相交便永生不忘 | 佩与卡还在那里
附 录 《捕梦之乡》译名对照表
.
CHAPTER 3 绿岛
·他人之眼：《驰想日》英语译者感言…… 229
·驰想日：2008 年《尤利西斯》地理阅读笔记…… 234
第一节 一朵云——有些缥缈之物竟是永恒
沙湾 | 圆堡 | 挤奶场
第二节 白日游——一座老城是一本书的索引
黄铜牌子上的布卢姆 | 公爵街
第三节 国立图书馆
第四节 长夜游——在时间的河流上泛舟
乔伊斯桥：姨妈家 | 坦普酒吧：我肮脏的老城 | 乔伊斯中心：碗柜 | 菲兹威廉街：莫莉的意识流
附 录 《驰想日》译名对照表