法律还是情理？

　　本书由The New Press 2018年9月出版，是13个案件的主审法官故事的集锦。这些案件与一般的“简单”案件不同，因为在这些案件中，有的没有明确的法律条文指引判决，有的只有一个模糊的原则、要求法官极大程度的自由裁量，抑或有先例、但是这一先例会导致不公正的结果；有的案件可能过度政治化，受到社会各界的密切关注；有的则需要挑战即将做出不公正判决的陪审团。这些案件因而是“疑难案件”。在各自的案件中，法官分别讲述了他们作出裁判的真实想法和思维过程；尤其是在案件审理过程中，法官们所面临的内心挣扎、外部压力和法律空白等等，他们如何能够顶住各方压力，作出自己认为公正的判决。

　　拉塞尔？F. 卡南（Russell F.Canan）1993年被克林顿总统任命为哥伦比亚特区高级法院的法官。在该任职期间，卡南曾担任研究错误定罪委员会主席，也曾担任刑事审判庭的首席法官。在此之前，卡南是哥伦比亚特区民事和刑事辩护律师。1983年，卡南协助建立乔治亚州亚特兰大市的美国南方人权中心。在该中心工作期间，他曾代理过死刑案件和法院指派的公民权利集体诉讼案件。除此之外，任乔治？华盛顿大学法学院兼职教授。格雷戈里？E.迈兹（Gregory E.Mize）1990年被乔治？H.W.布什总统任命为哥伦比亚特区高级法院的法官，在2002年成为资深法官。在成为法官之前，他曾担任出庭律师和哥伦比亚特区市政厅的法律总顾问。他现在是全国州法院中心的法官成员。弗雷德里克？H.韦斯伯格（Frederick H.Weisberg）1977年被吉米？卡特总统任命为哥伦比亚特区高级法院的法官。在40年积极从事助理法官工作之后，于近期退休。他最近也从哥伦比亚特区量刑委员会主席的职位上卸任。在就任法官职位之前，曾在华盛顿特区公设辩护律师服务机构担任初审和上诉律师，后来成为上诉部门的首席律师。此外，他每年在哈佛大学法学院辩护学工作坊授课。译者简介：张玉洁：西南政法大学行政法学院讲师，硕士生导师。（澳大利亚）麦考瑞大学法学博士，上海交通大学法学博士。主要研究领域为宪法学基础理论、宪法解释、后现代法学思潮、权利理论等。著有《生命权之争：基于现代权利理论的解读》（上海人民出版社2021年版）、《宪法监督制度研究》（上海人民出版社2021年版），译有《推开美国法律之门》（上海人民出版社2020年版）等，曾在《法学论坛》《苏州大学学报》《上海大学学报》等刊物上发表多篇论文。

前言

第一章 作为特里案的法官——法官乔治?W. 格里尔（Judge George W Greer）

第二章 不公正的判决——法官拉塞尔?F. 卡南（Judge Russell F Canan）

第三章 法官内心的挣扎：如何克服司法惯性——法官盖尔?常?波尔（Judge Gail Chang Bohr）

第四章 头戴王冠之人常有隐忧——法官马克?戴维森（Judge Mark Davidson）

第五章 勇敢的珍妮——法官格雷戈里?E. 迈兹（Judge Gregory E Mize）

第六章 对于新任法官，每个案件都是疑难案件——法官米歇尔?M. 阿恩（Judge Michelle M Ahnn）

第七章 美利坚合众国诉路易斯?“小摩托”?利比案——法官雷吉?B. 沃尔顿（Judge Reggie B Walton）

第八章 静默的哀伤——法官丽莎白?冈萨雷斯（Judge Lizbeth González）

第九章 法官能否成功推翻近百万选民的决定？——法官罗伯特?H. 阿尔斯多夫（Judge Robert H Alsdorf）

第十章 与先贤同行：萨尔曼?拉宁案中的部落正义——法官艾利?格林利夫?马尔多纳多（Judge Allie Greenleaf Maldonado）