雪的50种表达

　　这本书入围2019年拉斯博纳斯·弗里欧奖。霍雷肖·克莱尔在《观察家》称“这是我今年读过的好的一部书”。雪，在日本，它是Yuki—onna——一位“女神”；在冰岛，它是“像狗爪一样大的薄片”；在夏威夷，雪是hau——“珍珠之母”，也是“爱”的意思。每一种语言和文化都有自己的词汇来形容从天空中飘落的羽毛般的、宝石般的雪花。从冰岛到格陵兰岛，从山顶到冰封的森林，从校园到公园，人们欢迎雪、害怕雪、与雪玩耍，也珍视雪。这是一本抒情、动人、优美的书，获奖作家南茜·坎贝尔在书中深入挖掘了全球50个关于雪的单词的含义、词源学和历史。在她的放大镜下，每一个语言雪花晶体都提供了一个充满神话、文化和故事的世界。这本书主题清新特别，文笔优美，兼具诗意和历史文化价值、语言学价值，适合在冬日出版，能够吸引自然爱好者、语言爱好者或需要购买礼物的读者。

　　【作者简介】南希·坎贝尔（Nancy Campbell），英国诗人，非虚构小说作家，牛津大学的常驻视觉与表演艺术家。南希撰写的关于极地环境的诗集《迪斯科湾》（Disco Bay），2016年入围“进步诗歌奖”（Forward Prize）短名单；另著有《如何用格陵兰语说我爱你》（How to Say I Love You in Greenlandic）、《冰之图书馆》（The Library of Ice）等。·译者简介】席坤，复旦大学外文学院讲师，英国格拉斯哥大学英国文学专业博士，研究专长与兴趣包括旅行文学、跨文化书写、20世纪英国文学等。曾出版译著《史诗之城：在加尔各答的街头世界》《盐之路：海边的1014公里》《美洲纪行：从洛杉矶去往世界尽头》。

序章
1.Seanás  松软的颗粒状雪  萨米语
2.雪女  雪女  日语
3.Immiaq  融化的雪水和啤酒  格陵兰语
4.Smoor  受困于暴雪中而死  苏格兰语
5.□（特殊字符）  雪  泰语
6.Kunstschnee  人造雪  德语
7.Onaabani  Giizis  雪面上结着一层硬壳的月亮  Popogami  Gizis  破旧雪鞋的月亮  奥吉布韦语
8.□（特殊字符）雪  希伯来语    заструги  雪脊  俄语 10.Hundslappadrifa  大如狗爪印的雪片  冰島语
11.□（特殊字符）  雪  克什米尔语
12.初雪  韩语
13.Penitentes  如忏悔者的尖顶长帽形状的雪柱  西班牙语  Cirulputenis  如云雀般的暴风雪  拉脱维亚语 15.□（特殊字符）  雪  切罗基语
16.Theluji  雪  斯瓦希里语
17.Avalanche  雪崩  法语
18.Tykky  树冠积雪  芬兰语
19.□（特殊字符）雪豹  乌尔都语
20.Snemand  雪人  丹麦语  uaúpo  nóvl  黑色的雪  希腊语 22.Neviera  雪窖  意大利语
23.雪球  雪球  中文
24.Snoangel  雪天使  瑞典语
25.□（特殊字符）  雪  藏语
26.Calóg  shneachta  雪花  爱尔兰语
27.Huka-rere  雪/毛利人神话中的雨神和风神之子  毛利语
28.□（特殊字符）单板滑雪美国手语
29.Kava  雪/落雪  法罗语
30.Kardelen  雪花莲  土耳其语
31.Omuzira  雪  卢干达语
32.Fokksno  风卷雪  挪威语
33.Sniegas  雪  立陶宛语
34.cbIpa  雪  冻土涅涅茨语
35. 。GG8Z 积雪  塔马塞特语
36.□（特殊字符）  雪  梵文
37.Qasa  雪/冰  奇楚亚语
38.□（特殊字符）  雪/冰雹  阿姆哈拉语
39.Ttutqiksribvik  用于停船的浮冰  因努皮亚克语、威尔士方言  Ais  i  pundaun  olsem  kapok  雪/像棉絮一样落下的冰  托克皮辛语 41.Hagelslag  雪雹阵/搭配以面包食用的巧克力碎屑  荷兰语
42.Eira  雪  成尔士语
43.Itztlacoliuhqui  冰霜之神  纳瓦特尔语
44.□（特殊字符）  雪刀  因组特语
45.Jadtee  天然冰路  爱沙尼亚语
46.Sparrow  batch  春雪  组芬兰英语  Hau  kea  白雪  夏威夷语 48.Virgen  de  las  Nieves  雪圣母  西班牙语
49.□（特殊字符）发生寒冬的灾害  蒙古语