空房间

　　本书是意大利农民女作家里娜·戛蒂的自传体小说，分《空房间》和《空房间，再见》两部分，由四十篇短篇构成。全书以她的婚姻为分界点，之前是辛劳但幸福地生活在老房子中，后半部分则是离开老房子，开始充满苦难与动荡的婚姻生活。她的小说别具一格，回忆清晰，感情细腻，文字典雅，闪烁着她个人生活的智慧和哲思。

　　里娜戛蒂（Rina Gatti），1923年生于意大利翁布里亚大区佩鲁贾市托尔贾诺一个有数口人的农民大家庭里。只有小学五年级文化的她，在65岁之前从未写过除必要信件以外的任何东西。但1988年，在有生以来天有了闲暇时间的时候，她突然被回忆和情感之浪淹没，开始了写作之路，于是孕育了这部自传体小说。

I空房间 一个小妈妈诞生了3 小维多利亚不再痛苦7 供给二十口人的炉灶12 小女孩的初长成17 美味的鸡汤21 小鸡和小牛25 论嫁妆的重要性34 玫瑰要开花41 收麦天47 坐在麦堆上58 如果暴风雨来了65 收麦不能没有牛车70 脱粒75 圣洛伦佐节集市86 在河岸上104 远处的钟声107   Ⅱ空房间，再见 战后十月的一天113 战争和土地121 婚约131 婚礼盛宴142 蜜月152 罗马159 回到现实168 我的新家庭177 “苦路”启程185 蓬泰罗夏诺村192 空中吊桥198 短暂的喘息205 两条火腿逃跑了213 “矿区”奇迹222 无奈的同居家庭232 领工资的雇农243 往佩鲁贾去249 另一个世界255 1958年8月28日264 城市272 隔窗自省282 大海的尽头……289 圣塞韦拉298 空房间，再见！307 译后记318