双城记创美工厂

　　《双城记》是狄更斯的一部以法国大革命为背景所写成的长篇历史小说，情节感人肺腑，是世界十大文学经典名著之一，故事中将巴黎、伦敦两个大城市连结起来，围绕着曼奈特医生一家和以德法奇夫妇为首的圣安东尼区展开故事。小说描写了贵族如何败坏、如何残害百姓，人民心中积压对贵族的刻骨仇恨，导致了不可避免的法国大革命。

　　查尔斯·狄更斯（1812―1870），英国文坛上与莎士比亚比肩的作家，他塑造的上百个人物形象惟妙惟肖地展现了19世纪英国的社会众生相。 狄更斯生于朴次茅斯，父亲是英国海军军需处职员，由于父亲负债累累，狄更斯的童年生活饱尝艰辛，学习时光断断续续。当过童工和律师事务所学徒，后来相继在多家报纸当过记者，因为一场病错过了在剧院当演员的机会。 1837年，《匹克威克外传》的发表让狄更斯的名字传遍英伦三岛，甚至比当时的英国首相更有知名度。后来又相继发表《双城记》《大卫·科波菲尔》《雾都孤儿》等佳作，为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越贡献。 狄更斯的表演才能对其文学创作和传播居功至伟。他写作时会突然扔下纸笔，对着镜子模仿一段书中人物的对话，其言谈举止可以在不同人物间转换。狄更斯不只独自表演，更在英国很多城市举行作品朗诵会，其朗诵常常一下子就能抓住听众的心，人们从各地赶来听他的朗诵。演出结束后，人们仍热烈讨论，不愿离去。这更使其声名响彻欧洲，乃至大洋彼岸的美国。 文学上天赋过人的狄更斯，生活上也有放荡不羁的一面。1836年，狄更斯与凯瑟琳结婚，心里爱的却是凯瑟琳16岁的妹妹玛丽。1852年，凯瑟琳与狄更斯的第10个孩子出世，6年后他们的婚姻却走到了尽头。 1870年6月9日，狄更斯因脑溢血在盖茨山庄逝世。墓碑上写着：“他是贫穷、受苦与被压迫人民的同情者，他的去世令世界失去了一位伟大的英国作家。”

目录
作者序 …………………………………………………………………… 01

第一卷 起死回生
第一章　　　时 代 ……………………………………… 003
第二章　　　邮 车 ……………………………………… 007
第三章　　　夜 影 ……………………………………… 014
第四章　　　准 备 ……………………………………… 020
第五章　　　酒 铺 ……………………………………… 034
第六章　　　鞋 匠 …………………………………… 046

第二卷 金色丝线
第一章　　　五年之后 ……………………………… 061
第二章　　　观者如堵 ……………………………… 069
第三章　　　眼福未饱 ……………………………… 077
第四章　　　庆贺逃生 ……………………………… 092
第五章　　　为狮猎食 ……………………………… 100
第六章　　　宾客数百 ……………………………… 108
第七章　　　大人进城 ……………………………… 123
第八章　　　大人回乡 ……………………………… 133
第九章　　　女妖之头 …………………………… 140
第十章　　　两相许诺 ……………………………… 153
第十一章　　另一光景 …………………………… 163
第十二章　　善体恤者 ……………………………… 168
第十三章　　不体恤者 ……………………………… 176
第十四章　　正经商人 ……………………………… 182
第十五章　　编织毛线 ……………………………… 194
第十六章　　一直编织 ……………………………… 207
第十七章　　难忘之夜 ……………………………… 220
第十八章　　九天九夜 …………………………… 226
第十九章　　一则高见 ……………………………… 234
第二十章　　一个请求 ……………………………… 243
第二十一章　足音回响 …………………………… 248
第二十二章　波澜壮阔 ……………………………… 261
第二十三章　星火燎原 …………………………… 268
第二十四章　吸赴魔礁 ……………………………… 276

第三卷 风踪雨迹
第一章　　　秘密监禁 ……………………………… 293
第二章　　　磨刀霍霍 ……………………………… 306
第三章　　　阴影逼来 …………………………… 314
第四章　　　风暴暂息 ……………………………… 320
第五章　　　锯木嚓嚓 …………………………… 327
第六章　　　凯旋而归 ……………………………… 334
第七章　　　有人敲门 ……………………………… 342
第八章　　　斗牌好手 ……………………………… 348
第九章　　　赌局已定 ……………………………… 363
第十章　　　虚影实显 ……………………………… 378
第十一章　　暮色朦胧 ……………………………… 394
第十二章　　黑夜深沉 ……………………………… 399
第十三章　　五十二个 ……………………………… 409
第十四章　　编织完结 ……………………………… 423
第十五章　　足音永逝 ……………………………… 437

译后记 …………………………………………………………………… 445