日本近代诗审美意识研究

　　作者孟海霞，现任大连外国语大学日本语学院副教授、硕士生导师。博士毕业于东京艺术大学，学士、硕士毕业于大连外国语学院。主要研究方向为翻译理论与实践、文学、文艺美学等。主要研究成果为译著《“女王”行动》《华莱士人鱼》《开动脑筋》《笨狗小古》《名侦探梦水清志郎》（四、五）、合编《新日汉辞典》（修订版）、发表论文《反訳法について》《語学辞書改訂時における新語選定の条件》等；曾获辽宁省文学奖——文学翻译奖，辽宁省教学成果奖（研究生类）三等奖。

　　徐红为电影学博士，党员，上海政法学院上海纪录片学院副教授。现主要从事电影理论、中国电影史的教学和研究工作，曾在各级各类影视艺术类期刊上发表学术论文50多篇，其中CSSCI期刊论文近20篇，曾主持国家社科基金艺术学、国家教育部人文社会研究、国家广电部人文社科研究项目多个。

绪论··
第一章日本近代诗审美意识考察
第一节日本近代诗的定义
第二节 近代诗的构建…
第三节 近代诗的语言
第四节 近代诗的诗体
第五节近代诗的韵律…
第六节近代诗的意义世界……
第七节 近代诗的修辞………
第八节翻译与近代诗的诞生……
第二章 近代诗作为“诗”而存在的原因……
第一节 近代诗舍弃的元素…
第二节近代诗新增的元素…
第三节现代诗的未来……
第三章 日中新诗的比较研究…
第一节 日中新诗诞生过程中的相似点
第二节 在中国新诗诞生过程中产生过影响的日本因素
第三节日中新诗界的交流…
结语.
参考文献